Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




3. Mojsijeva 6:3 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

3 Свештеник нека обуче своју ланену одежду и гаће ланене. Нека покупи пепео жртве паљенице коју је спалио огањ и нека га изручи код жртвеника.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

3 ili nađe izgubljenu stvar i slaže; ili se lažno zakune za jednu od ovih stvari koju neko može da učini, te se ogreši jednom od njih;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

3 или нађе изгубљену ствар и слаже; или се лажно закуне за једну од ових ствари коју неко може да учини, те се огреши једном од њих;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

3 или ако нађе нешто што је изгубљено, па слаже о томе; или слаже под заклетвом о било ком греху који људи чине –

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

3 Ili naðe izgubljeno što, pa udari u bah, ili se krivo zakune za koju god stvar koju može èovjek uèiniti i ogriješiti se njom,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




3. Mojsijeva 6:3
14 Iomraidhean Croise  

Ако наиђеш на залутало говече или магаре непријатеља свога, одведи му га.


Скрој им гаће од платна ланеног да покрију голо тело. Нека буду од бедара до чланака.


Не сведочи лажно на ближњега свога и не варај устима својим.


да се не бих, кад се наједем, одрекао тебе и упитао: „Ко је Господ?” Или ако бих осиромашио, крао и оскврнио име Бога свога.


Ако и говоре: „Живог ми Господа”, криво се заклињу.


Крадете, убијате, прељубу чините, заклињете се лажно, кадите Валу, трчите за туђим боговима које не знате,


Кад буду излазили у спољашњи трем према народу, нека свуку одећу у којој су служили и нека је оставе у одајама светиње. Нека обуку другу одећу да не би посветили народ одећом својом.


Затим нека јој извади гушу са садржајем и баци на источну страну жртвеника, где се одлаже пепео.


Нека обуче освећену тунику ланену, до тела нека обуче гаће ланене, ланеним појасом нека се опаше и ланену капу нека стави на главу. То је посвећена одећа коју ће обући пошто опере тело своје водом.


Не заклињите се мојим именом лажно и тако обесветите име Бога свога! Ја сам Господ!


„Ја ћу га пустити”, говори Господ Саваот, „да уђе у кућу крадљивцу и у кућу оног који се мојим именом заклиње. Стајаће усред куће да поруши дрвље и камење њено.”


„Доћи ћу да вам судим и журим да сведочим против врачара, прељубника, кривоклетника, оних који закидају плату најамнику, удовици, сиромаху, против оних који дошљаке тлаче и мене се не боје”, говори Господ Саваот.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan