Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




3. Mojsijeva 6:16 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

16 Сваки свештенички принос нека се сав спали и нека се не једе.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

16 Što preostane od žrtve neka pojedu Aron i njegovi sinovi; hlebovi neka se jedu bez kvasca na posvećenom mestu; neka ih jedu u dvorištu Šatora od sastanka.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

16 Што преостане од жртве нека поједу Арон и његови синови; хлебови нека се једу без квасца на посвећеном месту; нека их једу у дворишту Шатора од састанка.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

16 Оно што преостане нека поједу Аарон и његови синови. Нека то једу без квасца и на светом месту, у дворишту Шатора састанка –

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

16 A što preteèe, neka jede Aron i sinovi njegovi; neka se jede bez kvasca na svetom mjestu; u trijemu šatora od sastanka neka jedu.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




3. Mojsijeva 6:16
13 Iomraidhean Croise  

Син левита Јемне Кореј био је вратар на источним вратима. Он је надзирао добровољне прилоге Богу да би оделио принос Господу и за светињу над светињама.


Нека се месо печено на ватри поједе те ноћи с бесквасним хлебом и горким зељем.


Они ће се хранити од жртава за грех и за кривицу, и све завештано нека њима припадне.


Оно што остане од приноса, нека припадне Арону и синовима његовим, највећа светиња међу жртвама које се спаљују.


Тако ће га свештеник очистити од било ког греха који је учинио и опростиће му се. Остатак припада свештенику, као и од приноса.’”


Међутим, ниједна жртва за грех од које се крв донесе у шатор састанка ради очишћења у светилишту нека се не једе, него нека се на ватри спали.


Још рече Господ Арону: „Ево, предајем ти делове свих приноса синова Израиљевих. Све приносе дарујем теби и синовима твојим, и то нека је вечити закон.


Стога треба да празнујемо не са старим квасцем, нити с квасцем злоће и неваљалства, већ с бесквасним хлебовима искрености и истине.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan