Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




3. Mojsijeva 5:17 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

17 Ако неко згреши нехотице и учини нешто против Господњих заповести, крив је и сноси последице греха.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

17 Ako neko zgreši tako što prekrši jednu od zapovesti Gospodnjih, te učini ono što je zabranjeno, a to mu ostane nepoznato, ipak će snositi odgovornost za svoju kaznu.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

17 Ако неко згреши тако што прекрши једну од заповести Господњих, те учини оно што је забрањено, а то му остане непознато, ипак ће сносити одговорност за своју казну.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

17 »Ако неко згреши и учини оно што било која ГОСПОДЊА заповест забрањује, макар то и не знао, крив је и сносиће последице свога греха.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

17 Ko zgriješi i uèini štogod što je Gospod zabranio da se ne èini, ako i nije znao, ipak je kriv, i nosiæe svoje bezakonje.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




3. Mojsijeva 5:17
11 Iomraidhean Croise  

Они просветљују слугу твога, ко их чува биће награђен.


Ако би сав збор синова Израиљевих згрешио нехотице, па преступи неку заповест Господњу и огреши се, а није свестан кривице,


Ако старешина погреши и нехотице учини нешто што је забранио Господ, Бог његов, и тако сагреши,


Ако неко из народа сагреши нехотице и учини нешто што је Господ забранио и погреши,


„Ако неко проневери нешто и огреши се нехотично о ствари посвећене Господу, нека принесе на жртву Господу за преступ свој овна без мане из свог стада, вредног најмање два сикла сребра – по цени храмовног сикла.


Нека доведе свештенику из свога стада овна без мане, по твојој процени, као жртву за грех. Свештеник ће га очистити од греха који је нехотице учинио и опростиће му се.


То је жртва за грех. Тај човек је згрешио Господу.”


А који није знао, а учинио је оно што заслужује батине, биће мало бијен. Од сваког коме је много дано, тражиће се много, и коме је много поверено, од њега ће се више захтевати.


Ко се, напротив, колеба, навлачи на себе осуду – ако једе, јер то не чини по вери. А све што не потиче од вере – грех је.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan