3. Mojsijeva 5:15 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁵ „Ако неко проневери нешто и огреши се нехотично о ствари посвећене Господу, нека принесе на жртву Господу за преступ свој овна без мане из свог стада, вредног најмање два сикла сребра – по цени храмовног сикла.

Novi srpski prevod

¹⁵ „Ako neko učini verolomstvo, tako što se nehotice ogreši o neku od svetih stvari Gospodnjih, neka Gospodu, kao naknadu, dovede iz stada jednog ovna bez mane, čiju ćeš vrednost u srebrnim šekelima određivati prema hramskom šekelu. To je žrtva za prestup.

Нови српски превод

¹⁵ „Ако неко учини вероломство, тако што се нехотице огреши о неку од светих ствари Господњих, нека Господу, као накнаду, доведе из стада једног овна без мане, чију ћеш вредност у сребрним шекелима одређивати према храмском шекелу. То је жртва за преступ.

Библија: Савремени српски превод

¹⁵ »Када неко учини прекршај и ненамерно се огреши о било који од ГОСПОДЊИХ светих предмета, нека од ситне стоке за жртву за кривицу доведе ГОСПОДУ овна без мане и одговарајуће вредности у сребру, према тежини светилишног шекела. То је жртва за кривицу.

Sveta Biblija

¹⁵ Ko se prevari, te se ogriješi nehotice o stvari posveæene Gospodu, neka prinese na žrtvu Gospodu za prijestup svoj ovna zdrava s cijenom, kojom ti precijeniš svetu stvar na sikle srebrne, po siklima svetim, prema prijestupu.

3. Mojsijeva 5:15 Iomraidhean Croise

2. Цареви 12:16

Нису се тражиле признанице од људи којима се предавао новац да исплате раднике, јер су радили поштено.

Јездра 10:19

Они обећаше да ће отпустити жене своје и они који су сагрешили принесоше по једног овна за кривицу своју.

2. Mojsijeva 30:13

Свако по списку нека да пола сикла по сиклу храма у коме је двадесет гера у сиклу. То пола сикла биће принос Господу.

Језекиљ 40:39

Код врата у трему била су по два стола са обе стране за клање жртава паљеница и жртава за грех и за кривицу.

3. Mojsijeva 1:10

Ако би неко хтео да принесе на жртву свеспаљну од ситне стоке, оваца или коза, нека принесе мушко, без мане.

3. Mojsijeva 1:3

Ако приноси за жртву свеспаљну од говеда, нека буде мушко, без мане. Нека га доведе на улаз шатора састанка да буде примљен пред Господом.

3. Mojsijeva 14:12

Затим нека свештеник узме једно јагње с логом уља као жртву за преступ. Нека то жртвује примицањем и одмицањем пред Господом.

3. Mojsijeva 27:3

Овако процени: мушкарац од двадесет до шездесет година – педесет сикала сребра по храмовном сиклу.

3. Mojsijeva 4:2

„Кажи синовима Израиљевим и реци: ‘Ако неко згреши нехотице против било које заповести Господње и учини нешто што није смео да уради,

3. Mojsijeva 5:14

Још рече Господ Мојсију говорећи:

3. Mojsijeva 5:16

Онолико колико се огрешио о свету ствар, нека накнади и још дода петину и нека да свештенику. Свештеник ће га очистити због приноса за жртву за грех и опростиће му се.

3. Mojsijeva 5:18

Нека доведе свештенику из свога стада овна без мане, по твојој процени, као жртву за грех. Свештеник ће га очистити од греха који је нехотице учинио и опростиће му се.

3. Mojsijeva 6:6

На жртвенику нека стално гори огањ, нека се не гаси.

3. Mojsijeva 7:1

Ово је пропис о жртви за преступ. Највећа је светиња!

3. Mojsijeva 7:6

Сваки мушкарац из свештеничке лозе сме да једе од тога. Нека је једу на светом месту, највећа је светиња.

4. Mojsijeva 15:24

онда, ако је збор погрешио ненамерно, нека сав збор принесе једно теле с прилогом као жртву паљеницу на угодни мирис Господу и једнога јарца као жртву за грех.

4. Mojsijeva 5:5

Још рече Господ Мојсију говорећи:

4. Mojsijeva 5:8

Ако овај није оставио иза себе рођака коме би се предала накнада, нека се преда Господу и свештенику, осим овна за очишћење којим ће кривца очистити.

5. Mojsijeva 12:26

Међутим, своје посвећене дарове и заветне приносе узми и донеси на место које изабере Господ.

1. Самуило 6:3

Они одговорише: „Ако хоћете да вратите ковчег Бога Израиљевог, немојте да га шаљете празног, него уз њега дајте принос за грех. Тада ћете оздравити и сазнаћете зашто се рука његова није одмакла од вас.”