Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




3. Mojsijeva 4:34 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

34 Нека свештеник узме крви од жртве паљенице. Сву преосталу крв нека излије у подножје жртвеника.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

34 Tada sveštenik neka uzme nešto od njene krvi na prst i neka je stavi na rogove žrtvenika za žrtve svespalnice. Svu ostalu krv neka izlije na podnožje žrtvenika.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

34 Тада свештеник нека узме нешто од њене крви на прст и нека је стави на рогове жртвеника за жртве свеспалнице. Сву осталу крв нека излије на подножје жртвеника.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

34 Свештеник ће прстом узети крви жртве за очишћење и њоме премазати рогове жртвеника за жртве паљенице, а преосталу крв ће излити у подножје жртвеника.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

34 I neka uzme sveštenik krvi od žrtve za grijeh na prst svoj, i neka pomaže rogove oltaru na kom se pali žrtva; a ostalu krv svu neka izlije na podnožje oltaru.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




3. Mojsijeva 4:34
15 Iomraidhean Croise  

Господ је волео због праведности своје да узвиси и прослави закон свој.


Онда нека крвљу помаже рогове жртвеника који се налази пред Господом у шатору састанка. Сву осталу крв нека излије у подножје жртвеника за жртве паљенице на вратима шатора састанка.


Свештеник нека узме крви од жртве за грех на прст свој и нека помаже рогове жртвеника за жртве паљенице.


Свештеник нека узме прстом крв и помаже рогове жртвеника за жртве паљенице. Сву преосталу крв нека излије у подножје жртвеника.


Нека помаже свештеник том крвљу рогове сточића на коме се кади тамјаном Господу у шатору састанка. Сву осталу крв од телета нека излије у подножје жртвеника за жртве паљенице на улазу у шатор састанка.


за њих посвећујем самога себе, да и они буду освећени у истини.


Јер Христос је свршетак закона – за оправдање сваком који верује.


Стога, сад нема осуде за оне који су у Христу Исусу.


Јер што закон није могао, зато што је због тела био слаб, учинио је Бог на тај начин што је послао свога Сина у обличју сличном грешном телу, и за грех, и осудио грех у телу,


Онога који није знао греха Бог је учинио грехом за нас, да ми у њему постанемо праведност Божја.


Колико гору казну мислите да ће заслужити онај који погази Сина Божјег и крв савеза, којом је освећен, сматра нечистом, и огреши се о Духа благодати.


Јер је доликовало њему, за кога је све и кроз кога је све, пошто је многе синове довео у славу да страдањима учини савршеним зачетника њиховога спасења.


Он је на свом телу понео наше грехе на дрво, да се опростимо грехова и да живимо за праведност; његовим ранама сте исцељени.


Јер је и Христос једном умро за грехе, праведник за неправеднике, да нас приведе Богу, тело су му, додуше, убили, али је духом оживљен;


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan