Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




3. Mojsijeva 4:21 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

21 Теле нека изнесе ван логора и нека га спали, као и оно теле. То је жртва за грех целога збора.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

21 Zatim neka iznese preostalog junca izvan tabora, i neka ga spali kao što je spalio prvog junca. To je žrtva za greh za zbor.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

21 Затим нека изнесе преосталог јунца изван табора, и нека га спали као што је спалио првог јунца. То је жртва за грех за збор.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

21 Онда ће јунца изнети ван табора и спалити га као што је спалио оног првог јунца. То је жртва за очишћење заједнице од греха.‘«

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

21 A tele neka iznese napolje iz okola, i spali ga kao i prvo tele; to je žrtva za grijeh svega zbora.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




3. Mojsijeva 4:21
18 Iomraidhean Croise  

У то време они који су се вратили из ропства принесоше жртву паљеницу Богу Израиљевом: дванаест јунаца за сав Израиљ, деведесет шест овнова, седамдесет седам јагањаца и дванаест јараца за грех, све то за жртву паљеницу Господу.


Месо од телета, његову кожу и балегу спали на ватри изван логора. То је жртва за грех.


Тог дана нека кнез принесе за себе и за сав народ земље јунца на жртву за грех.


Затим нека закоље јарца за жртву за грех народа. Нека унесе његову крв иза застора и нека учини с том крвљу исто онако као с крвљу телета. Нека њом покропи плочу и испред плоче.


Нека Арон стави на главу живога јарца обе руке своје, нека исповеди над њим све кривице синова Израиљевих и све преступе њихове и све грехове њихове. Преневши то на главу јарцу, нека га преда човеку који је спреман да га одведе у пустињу.


Теле жртве за грех и јарац жртве за грех од којих је крв била унесена у светињу да се обави очишћење, нека се изнесу ван логора и нека се спале њихове коже, њихово месо и њихова балега.


Ако би сав збор синова Израиљевих згрешио нехотице, па преступи неку заповест Господњу и огреши се, а није свестан кривице,


С тим телетом нека чини као са оним за жртву за грех. Тако нека уради. Пошто свештеник тако оправда народ, биће им опроштено.


Сваки мушкарац, потомак Аронов, сме да једе од жртава паљеница Господу. То је вечни закон за све нараштаје. Ко год их се дотакне, биће посвећен.’”


Међутим, ниједна жртва за грех од које се крв донесе у шатор састанка ради очишћења у светилишту нека се не једе, него нека се на ватри спали.


Теле, његову кожу, месо и балегу спали огњем изван логора, као што заповеди Господ Мојсију.


онда, ако је збор погрешио ненамерно, нека сав збор принесе једно теле с прилогом као жртву паљеницу на угодни мирис Господу и једнога јарца као жртву за грех.


као што Син човечји није дошао да му служе, него да послужи и да живот свој да као откуп за многе.”


Онога који није знао греха Бог је учинио грехом за нас, да ми у њему постанемо праведност Божја.


Јер се телеса животиња, чију крв првосвештеник уноси у светињу за грехе, спаљују изван окола.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan