Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




3. Mojsijeva 4:13 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

13 Ако би сав збор синова Израиљевих згрешио нехотице, па преступи неку заповест Господњу и огреши се, а није свестан кривице,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

13 Ako sav zbor Izrailjev nehotice zgreši, a zboru ostane nepoznato u čemu je stvar, to jest, ako prekrše koju od Gospodnjih zapovesti čineći što je zabranjeno, i tako postanu krivi,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

13 Ако сав збор Израиљев нехотице згреши, а збору остане непознато у чему је ствар, то јест, ако прекрше коју од Господњих заповести чинећи што је забрањено, и тако постану криви,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

13 »‚Ако сва израелска заједница ненамерно згреши и учини оно што било која ГОСПОДЊА заповест забрањује, иако није тога свесна, крива је.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

13 Ako li bi sav zbor sinova Izrailjevih zgriješio nehotice i ne bi zbor znao za to, i uèinili bi štogod što je Gospod zabranio da se ne èini, te bi skrivili,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




3. Mojsijeva 4:13
17 Iomraidhean Croise  

Они обећаше да ће отпустити жене своје и они који су сагрешили принесоше по једног овна за кривицу своју.


Ко увиђа грехове своје? Очисти ме и од несвесних!


Тог дана нека кнез принесе за себе и за сав народ земље јунца на жртву за грех.


Отићи ћу, вратићу се на место своје док не признају кривицу своју и док не потраже лице моје. Тражиће ме кад у невољи буду.


Од збора синова Израиљевих нека узме два јарца за жртву за грех и једног овна за жртву паљеницу.


Теле нека изнесе ван логора и нека га спали, као и оно теле. То је жртва за грех целога збора.


Ако неко згреши нехотице и учини нешто против Господњих заповести, крив је и сноси последице греха.


Потом нека свуче своју одежду, обуче другу одећу и изнесе пепео изван логора, на чисто место.


Ако погрешите нехотице и не испуните неку од заповести које је Господ преко Мојсија заповедио,


Стога, ко недостојно једе хлеб или пије чашу Господњу, огрешиће се о тело и крв Господњу.


мене који сам пре био хулник и гонитељ и насилник. Али ми је указана милост зато што сам то учинио у незнању и неверовању;


Израиљ је згрешио. Прекршили су завет који сам им заповедио. Узели су себи забрањено. Украли су, затајили и сакрили међу своје ствари.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan