3. Mojsijeva 4:12 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹² све од телета нека изнесе изван логора, на чисто место на коме се изручује пепео, и нека га спали на ватри од дрва, на месту на коме се истреса пепео.

Novi srpski prevod

¹² sve što ostane od junca – neka odnese izvan tabora na čisto mesto, gde se prosipa pepeo, i neka ga spali na drvima; gde se prosipa pepeo, tamo neka bude spaljen.

Нови српски превод

¹² све што остане од јунца – нека однесе изван табора на чисто место, где се просипа пепео, и нека га спали на дрвима; где се просипа пепео, тамо нека буде спаљен.

Библија: Савремени српски превод

¹² – то јест све што од јунца преостане – нека однесе на чисто место ван табора, тамо где се баца пепео, и спали на ватри од дрва. Нека то спали тамо где се баца пепео.‘«

Sveta Biblija

¹² I cijelo tele neka iznese napolje iz okola na èisto mjesto, gdje se prosipa pepeo, i neka ga spali ognjem na drvima; na mjestu gdje se prosipa pepeo neka se spali.

3. Mojsijeva 4:12 Iomraidhean Croise

2. Mojsijeva 29:14

Месо од телета, његову кожу и балегу спали на ватри изван логора. То је жртва за грех.

Језекиљ 43:21

Затим узми јунца жртвеног и спали га на одређеном месту код храма, изван светилишта.

3. Mojsijeva 13:46

Све док је на њему болест, нека је нечист. Док је нечист, нека станује издвојено, нека му је стан изван логора.

3. Mojsijeva 16:27

Теле жртве за грех и јарац жртве за грех од којих је крв била унесена у светињу да се обави очишћење, нека се изнесу ван логора и нека се спале њихове коже, њихово месо и њихова балега.

3. Mojsijeva 4:21

Теле нека изнесе ван логора и нека га спали, као и оно теле. То је жртва за грех целога збора.

3. Mojsijeva 6:23

Међутим, ниједна жртва за грех од које се крв донесе у шатор састанка ради очишћења у светилишту нека се не једе, него нека се на ватри спали.

3. Mojsijeva 6:4

Потом нека свуче своју одежду, обуче другу одећу и изнесе пепео изван логора, на чисто место.

3. Mojsijeva 8:17

Теле, његову кожу, месо и балегу спали огњем изван логора, као што заповеди Господ Мојсију.

3. Mojsijeva 9:11

Месо и кожу спали изван логора.

4. Mojsijeva 15:35

Тада Господ рече Мојсију: „Тога човека треба погубити! Нека га сав збор заспе камењем изван логора!”

4. Mojsijeva 19:3

Предајте је свештенику Елеазару. Нека се изведе ван збора и закоље пред њим.

4. Mojsijeva 19:5

Потом нека се пред њим спали јуница. Нека се спале кожа и месо њено, крв и балега.

4. Mojsijeva 5:3

Било да је човек или жена, одстраните их! Истерајте их изван логора да не оскрнаве логор у коме ја боравим међу њима.”

Jevrejima 13:11

Јер се телеса животиња, чију крв првосвештеник уноси у светињу за грехе, спаљују изван окола.