Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




3. Mojsijeva 27:21 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

21 Кад та њива буде ослобођена Јубиларне године, нека се посвети Господу као заветована њива и нека припадне свештенику.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

21 Kad njiva bude oslobođena u oprosnoj godini, neka bude posvećena kao njiva zavetovana Gospodu i postane sveštenikova imovina.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

21 Кад њива буде ослобођена у опросној години, нека буде посвећена као њива заветована Господу и постане свештеникова имовина.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

21 Када та њива буде враћена у години јубилеја, постаће света ГОСПОДУ као њива која је неповратно предата. Постаће свештеничко власништво.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

21 Nego æe ona njiva, kad se oprosti oprosne godine, biti sveta Gospodu, kao njiva zavjetovana, sveštenikova neka bude.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




3. Mojsijeva 27:21
11 Iomraidhean Croise  

Оног ко не дође за три дана позваће поглавари и старешине према договору. Заплениће му се цело имање, а он ће бити искључен из збора оних који су се вратили из ропства.


Они ће се хранити од жртава за грех и за кривицу, и све завештано нека њима припадне.


Посветите ту педесету годину! Прогласите слободу у земљи свима који живе у њој. То нека буде Јубиларна година. Свако нека се врати на свој посед и у род свој!


Ако не може да набави колико треба за откуп, онда остаје оно што је продато купцу до Јубиларне године. Јубиларне године нека се врати на своје имање.


Међутим, куће у насељима која нису ограђена зидом нека се сматрају као њиве. Могу се откупљивати и враћати Јубиларне године.


Ако не откупи њиву а прода је другима, не може се више откупити.


Ако неко заветује Господу њиву коју је купио, а није наследство његово,


Све што је у Израиљу под заклетвом заветовано, нека је твоје.


Сакупи сав плен насред трга. Спали град тај са свим пленом као жртву паљеницу Господу, Богу своме. Нека остане заувек рушевина и нека се никад не сазида.


Град и све што је у њему нека је под заклетвом Господњом. Само проститутка Рава нека остане у животу са свима који су код ње у кући. Она је сакрила уходе које смо послали.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan