3. Mojsijeva 27:14 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁴ Ако неко заветом посвети кућу своју Господу, нека свештеник процени да ли је добра или лоша. Како је процени свештеник, тако нека буде.

Novi srpski prevod

¹⁴ Ako neko zavetuje svoju kuću Gospodu, neka sveštenik proceni kuću prema tome da li je dobra ili loša. Kakvu mu vrednost sveštenik odredi, tako će biti.

Нови српски превод

¹⁴ Ако неко заветује своју кућу Господу, нека свештеник процени кућу према томе да ли је добра или лоша. Какву му вредност свештеник одреди, тако ће бити.

Библија: Савремени српски превод

¹⁴ »‚Ако неко дâ ГОСПОДУ своју кућу као свети дар, нека свештеник процени да ли је кућа добра или лоша. Коју год вредност свештеник одреди, та нека и остане.

Sveta Biblija

¹⁴ Kad bi ko zavjetovao kuæu svoju, da je sveta Gospodu, neka je precijeni sveštenik, bila dobra ili rðava; kako je precijeni sveštenik, tako da bude.

3. Mojsijeva 27:14 Iomraidhean Croise

3. Mojsijeva 27:13

Ако би хтео да је откупи, нека дода једну петину цене.

3. Mojsijeva 27:15

Ако онај који је заветовао своју кућу хоће да је откупи, нека дода једну петину и нека буде његова.

3. Mojsijeva 27:17

Ако заветује њиву своју опросне године, нека остане ова процена.

3. Mojsijeva 27:18

Ако заветује њиву своју после Јубиларне године, и према томе смањи процену.

3. Mojsijeva 27:21

Кад та њива буде ослобођена Јубиларне године, нека се посвети Господу као заветована њива и нека припадне свештенику.

4. Mojsijeva 18:14

Све што је у Израиљу под заклетвом заветовано, нека је твоје.