Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




3. Mojsijeva 26:46 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

46 То су заповести, наредбе и закони које Господ преко Мојсија постави између себе и синова Израиљевих на Синајској гори.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

46 Ovo su uredbe, propisi i zakoni, koje je Gospod ustanovio između sebe i Izrailjaca na gori Sinaj preko Mojsija.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

46 Ово су уредбе, прописи и закони, које је Господ установио између себе и Израиљаца на гори Синај преко Мојсија.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

46 То су уредбе, закони и прописи које је на Синајској гори ГОСПОД преко Мојсија ставио између себе и Израелаца.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

46 Ovo su uredbe i sudovi i zakoni, koje postavi Gospod izmeðu sebe i sinova Izrailjevih na gori Sinajskoj preko Mojsija.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




3. Mojsijeva 26:46
15 Iomraidhean Croise  

Кроз море се отвори пут теби, кроз силну воду стаза твоја, а трагове твоје не виде нико!


Још рече Господ Мојсију на Синајској гори говорећи:


Рече Господ Мојсију говорећи:


То су заповести које Господ даде Мојсију на Синајској гори за синове Израиљеве.


које је Господ заповедио Мојсију на Синајској гори кад је заповедио синовима Израиљевим да Господу приносе жртве у Синајској пустињи.


Арон и синови његови учинише све што Господ преко Мојсија заповеди.


То су заповести и закони које Господ, преко Мојсија, даде синовима Израиљевим на пољима моавским уз Јордан, наспрам Јерихона.


То су пребројани из рода Катовог који су служили у шатору састанка. Мојсије и Арон их пребројаше, као што Господ преко Мојсија заповеди.


Јер Закон је дан преко Мојсија, а благодат и истина дођоше кроз Исуса Христа.


„Ово су закони и заповести које ћете чувати и испуњавати их у земљи коју ти је дао Господ, Бог отаца твојих, да је запоседнеш док год живите на земљи.


немој да послушаш шта ти говори тај пророк или сањар. То вас испитује Господ, Бог ваш. Он жели да сазна да ли волите Господа, Бога свога, свим срцем својим и свом душом својом.


Потом сазва Мојсије све синове Израиљеве и рече им: „Видели сте све шта је учинио Господ на ваше очи у земљи египатској фараону, свим слугама његовим и свој земљи његовој.


Мојсије нам даде закон, збор Јаковљев поста твоје наследство.


Видите, ја сам вас учио законима и заповестима како ми је наложио Господ, Бог мој, да бисте их испуњавали у земљи коју идете да запоседнете.


„Ово су наредбе, закони и заповести које Господ, Бог ваш, заповеди да вас учим. Њих треба да испуњавате у земљи коју идете да запоседнете.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan