3. Mojsijeva 26:20 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁰ Узалуд ћете трошити снагу своју. Земља вам неће рађати род свој и дрвеће пољско неће рађати плод свој.

Novi srpski prevod

²⁰ Uzalud ćete trošiti snagu, jer vam zemlja neće davati uroda, a drveće u zemlji neće rađati svoje plodove.

Нови српски превод

²⁰ Узалуд ћете трошити снагу, јер вам земља неће давати урода, а дрвеће у земљи неће рађати своје плодове.

Библија: Савремени српски превод

²⁰ Улудо ћете трошити снагу, јер вам земља неће давати род ни дрвеће земље своје плодове.

Sveta Biblija

²⁰ Snaga æe se vaša trošiti uzalud, jer zemlja vaša neæe raðati roda svojega, i drveta po zemlji neæe raðati roda svojega.

3. Mojsijeva 26:20 Iomraidhean Croise

1. Mojsijeva 4:12

Кад земљу будеш обрађивао, неће ти више давати рода свога. Бићеш скитница и бегунац на земљи!”

1. Цареви 18:2

Илија пође да се покаже Ахаву. У Самарији је владала велика глад.

Књига о Јову 31:40

нека ми уместо пшенице трње роди и уместо јечма кукољ.” Завршише се речи Јовове.

Psalmi 107:34

плодну земљу у слану пустош због злоће становника њихових.

Psalmi 127:1

Песма узлажења. Соломонова. Ако Господ не гради кућу, узалуд се градитељи муче. Ако Господ не чува град, узалуд стражар не спава.

Исаија 17:10

Заборавио си Бога спасења свог и ниси се сетио стене силе своје. Зато сади дивне вртове и пресађуј у њих младице стране.

Исаија 17:11

У дан кад их посадиш, обилазиш их и ујутру рано процветају саднице твоје. Међутим, пропадне жетва у дан невоље и бол ти остане.

Исаија 49:4

Ја тада одговорих: „Узалуд сам се мучио, ни за шта сам снагу потрошио.” Ипак је просуђивање моје у Господу и у Богу мојем награда моја.

Јеремија 12:13

Пшеницу сеју, а трње жању, мире се, а користи немају. Осрамотише се летином својом због жестоког гнева Господњег.

Осија 2:11

Зато ћу узети натраг жито своје у своје време и вино своје у прави час. Узећу вуну своју и лан свој, којима би покрила голотињу своју.

3. Mojsijeva 26:4

даваћу вам кишу на време и земља ће рађати род свој и дрвеће у пољу ће рађати род свој.

Авакум 2:13

Гле, зар није од Господа Саваота да народи за огањ раде, а племена се низашта муче.

Агеј 2:16

Тада, кад је неко долазио гомили од двадесет мерица, било је десет! Кад сте долазили каци да захватите педесет мерица, било је двадесет!

1 Korinæanima 3:6

Ја сам посадио, Аполос је залио, а Бог је дао да узрасте.

Galatima 4:11

Бојим се за вас, да се за вас нисам узалуд трудио.

5. Mojsijeva 11:17

Тада би се Господ разгневио на вас. Затворио би небеса и не би било кише. Земља не би дала род свој, па бисте брзо помрли у тој доброј земљи коју вам Господ даје.

5. Mojsijeva 28:18

Проклети ће бити плод утробе твоје, плод земље твоје, плод стоке твоје и младунци говеда твојих и оваца твојих.

5. Mojsijeva 28:42

Све дрвеће твоје и плодове појешће бубе.

5. Mojsijeva 32:22

Распламсао се огањ гнева мога, гореће до дубина ада. Спалиће земљу и род њен, попалиће брдима темеље.