Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




3. Mojsijeva 26:19 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

19 Сломићу ваш дрски понос, учинићу да небо над вама буде као гвожђе, а земља као бронза.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

19 Skršiću snagu kojom se ponosite, i učiniću da nebo nad vama bude kao gvožđe, a zemlja pod vama kao bronza.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

19 Скршићу снагу којом се поносите, и учинићу да небо над вама буде као гвожђе, а земља под вама као бронза.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

19 Сломићу вашу дрску гордост. Учинићу да небо над вама буде као гвожђе, а земља под вама као бронза.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

19 Potræu ponos sile vaše, i uèiniæu da nebo nad vama bude kao gvožðe a zemlja vaša kao mjed.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




3. Mojsijeva 26:19
20 Iomraidhean Croise  

Потом рече Ахаву Илија Тесвићанин из Галада: „Тако да је жив Господ, Бог Израиљев, ком сам служио, наредних година неће бити росе ни кише док ја не кажем.”


Кад се затвори небо и не буде кише зато што су ти згрешили па те замоле на овом месту, прославе име твоје пошто си их притиснуо,


Доћи ће дан Господа Саваота на све охоле и бахате и свако ко се подиже биће оборен.


Он маше рукама својим онде као што замахује пливач кад плива, али ће се уништити понос његов и поред труда руку његових.


Он је понизио оне који су на висини, обара град на висини, на земљу га обара и у прах га претвара.


Тешко гиздавом венцу пијаница Јефремових, увелом дрвету блиставог накита његовог, оним који уврх долине плодне леже вином опијени.


Овако говори Господ: „Тако ћу уништити охолост Јудину и велику охолост Јерусалима.


Зато кише престадоше и не би позног дажда. А ти си имала чело блуднице, стид си одбацила.


‘Реци дому Израиљевом: Овако говори Господ Господ: Ево, ја ћу оскрнавити светињу своју, велики понос ваш, радост очију ваших и чежњу душа ваших. А синови ваши и кћери ваше које сте напустили од мача ће пасти!’


Овако говори Господ: „Пашће помагачи Египта и срушиће се понос силе његове. Пашће у њему од мача од Мигдола до Севана”, говори Господ Господ.


Учинићу да земља сасвим опусти и нестаће понос силе њене. Опустеће горе Израиљеве и нико кроз њих неће пролазити.


Зато ћу довести најгоре варваре да наследе куће њихове. Сломићу охолост насилника и биће оскрнављена светилишта њихова.


У онај дан нећеш се стидети недела својих којима си ми сагрешио, јер ћу уклонити из тебе хвалисавце горде. Нећеш се више величати на светој гори мојој.


Заиста вам кажем, у Илијино време је било много удовица у Израиљу, кад небо би затворено три године и шест месеци, па наста велика глад по свој земљи,


Тада би се Господ разгневио на вас. Затворио би небеса и не би било кише. Земља не би дала род свој, па бисте брзо помрли у тој доброј земљи коју вам Господ даје.


Небо над главом твојом постаће као бронза, а земља под тобом као гвожђе.


Отет је био и ковчег Божји, а два сина Илијева, Офније и Финес, погибоше.


Кад се народ врати на збориште, упиташе се старешине израиљске: „Зашто допусти Господ да нас Филистејци данас победе? Хајде да донесемо из Силома ковчег савеза Господњег да буде међу нама и спасе нас из руку непријатеља наших.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan