Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




3. Mojsijeva 26:18 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

18 Ако ме ни тада не будете слушали, казнићу вас седам пута више за грехе ваше.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

18 Ako me ni tada ne poslušate, kazniću vas sedam puta više za vaše grehe.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

18 Ако ме ни тада не послушате, казнићу вас седам пута више за ваше грехе.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

18 »‚Ако и после свега тога не будете хтели да ми се покоравате, седмоструко ћу вас казнити за ваше грехе.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

18 Ako me ni tada ne stanete slušati, karaæu vas još sedam puta više za grijehe vaše.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




3. Mojsijeva 26:18
10 Iomraidhean Croise  

Седам пута на дан хвалим тебе због праведних одлука твојих.


Иначе, овог пута пустићу све невоље на срце твоје, на слуге твоје и народ твој, да увидиш да нико није као ја на целој земљи.


Ако праведник седам пута падне, устаће, а зликовци у злу пропадају.


Зато се распалио гнев Господњи на народ његов. Он је замахнуо руком својом на њега, ударио га тако да се брегови уздрмаше. Лешеви су њихови лежали по улицама као смеће. Гнев његов још се није смирио, и још је подигнута рука његова.


Земља је сасушена јер кише нема по земљи. Збуњени ратари покривају главу своју.


Тада се цар Навуходоносор тако разбесне на Седраха, Мисаха и Авденага да му се лице искриви. Он заповеди да се пећ ужари седам пута јаче него иначе.


Ако се и тада будете противили и не будете хтели да ме слушате, казнићу вас још седам пута жешће за грехе ваше.


стаћу наспрам вас и ударићу вас још седам пута жешће за грехе ваше.


стаћу и ја наспрам вас. Седам пута жешће ћу вас казнити за грехе ваше.


Који су били сити унајмљују се за хлеб, а ко је гладовао, не гладује више. Нероткиња рађа седам пута, а богата синовима малакса.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan