Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




3. Mojsijeva 26:11 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

11 Поставићу стан свој међу вама и неће вас одбацити душа моја.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

11 Ja ću postaviti svoje Prebivalište među vama, i nećete mi biti mrski.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

11 Ја ћу поставити своје Пребивалиште међу вама, и нећете ми бити мрски.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

11 Ставићу своје Боравиште међу вас и нећу вас презрети.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

11 I namjestiæu stan svoj meðu vama, i duša moja neæe mrziti na vas.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




3. Mojsijeva 26:11
27 Iomraidhean Croise  

Док сам ишао свуда са свим синовима Израиљевим, да ли сам неком од вођа Израиљевих, којима сам заповедио да напасају народ мој Израиљ, рекао: Зашто ми не саградите кућу од кедровине?’


Становаћу међу синовима Израиљевим и нећу напустити народ свој Израиљ.”


и ја ти саградих дом, место у ком ћеш пребивати довека.”


Само, да ли ће Бог заиста становати на земљи? Гле, небо и највиша небеса не могу да те обухвате, а камоли храм овај који саградих.


Тада плану гнев Господњи на народ његов и згади му се наслеђе његово.


Зна се Бог у Јудеји, велико је име његово у Израиљу.


Бог чу то, разгневи се и снажно одбаци Израиљ.


Нека ми саграде светилиште да могу да боравим међу њима.


Ја ћу пребивати међу синовима Израиљевим и бићу им Бог.


Тада ће они схватити да сам ја Господ, Бог њихов, који их је извео из земље египатске, да пребивам међу њима ја, Господ, Бог њихов.


Немој нас одбацити ради имена свога! Немој да се обесвети престо славе твоје! Сети се савеза свог с нама и немој га раскидати!


одбаци Господ олтар свој, омрзе светињу своју. Предаде у руке непријатеља зидине тврђава својих. Настаде вика у храму Господњем као да је празник.


Схватићете да сам ја посред Израиља, да сам ја, Господ, Бог ваш, и да другога нема. Народ мој неће се постидети довека.”


Немојте живети по обичајима народа које ћу отерати испред вас. Они су чинили све то и зато их омрзнух.


ако одбаците законе моје и пренебрегнете наредбе моје тако да не испуњавате заповести моје и прекршите савез мој,


Кад они напусте земљу, земља ће почивати кад остане пуста. Они ће бити кажњени за грехе своје јер су одбацили заповести моје и презрели законе моје.


Међутим, нећу их одбацити ни онда кад буду у земљи непријатеља својих. Нећу их презрети тако да их уништим и да раскинем завет свој с њима. Ја сам Господ, Бог њихов!


За месец дана отпустио сам три пастира јер се против њих бунила душа моја, а и ја сам њима био мрзак.


на коме се и ви у Духу заједно изиђујете у стан Божји.


Господ виде то, разгневи се и одбаци синове своје и ћерке.


Ако мислите да је земља вашег наследства нечиста, онда пређите у земљу наследства Господњег у којој је пребивалиште Господње. Настаните се међу нама. Само се не одмећите од Господа и не одмећите се од нас тиме што дижете жртвеник мимо жртвеника Господа, Бога нашег.


Тада Финес, син свештеника Елеазара, рече синовима Рувимовим, синовима Гадовим и синовима Манасијиним: „Данас увидесмо да је Господ међу нама јер се нисте огрешили о Господа. Сачували сте синове Израиљеве од казне Господње.”


И чух како један јаки глас с престола говори: „Види скиније Божје међу људима, и он ће становати с њима, и они ће бити његов народ, и сам Бог биће с њима,


Зато су пред Божјем престолом, те му служе дан и ноћ у његовом храму, а онај што седи на престолу пребиваће над њима.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan