Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




3. Mojsijeva 25:9 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

9 Тада заповеди да затруби труба десетога дана седмога месеца. На Дан очишћења нека трубе трубе по целој земљи вашој.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

9 Sedmoga meseca, desetoga dana, zapovedi da zatrubi truba; na dan otkupljenja, zatrubite u trube po svoj zemlji.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

9 Седмога месеца, десетога дана, заповеди да затруби труба; на дан откупљења, затрубите у трубе по свој земљи.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

9 Десетог дана седмог месеца, на Дан помирења, нека се огласи овнујски рог широм ваше земље.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

9 Tada zapovjedi neka zatrubi truba deseti dan sedmoga mjeseca, na dan oèišæenja neka trubi truba po svoj zemlji vašoj.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




3. Mojsijeva 25:9
20 Iomraidhean Croise  

Правда и суђење су темељи престола твога, милост и истина иду пред лицем твојим.


Благо народу који зна да ти кличе! Господе, он иде у светлости лица твога!


У тај дан затрубиће труба велика. Тада ће доћи они који су се у Асирији изгубили и они који су у Египат били прогнани. Они ће доћи да се Господу поклоне на светој гори, у Јерусалиму.


Кад очисти светилиште, шатор састанка и жртвеник, нека доведе живога јарца.


Ово нека вам је закон заувек: у седмом месецу, десетог дана тога месеца, морате да постите и никакав посао не смете радити, ни домаћи, ни дошљак који живи међу вама.


Тога дана обавиће се очишћење за вас да бисте се очистили. Бићете очишћени од свих грехова својих пред Господом.


„Кажи синовима Ираиљевим и реци: ‘Првога дана седмог месеца биће вам дан одмора. Објавите звуком труба свето сабрање.


„Десетога дана тога седмога месеца јесте Дан очишћења. Сазовите свети сабор, постите и принесите жртву паљеницу Господу.


Наброј седам суботњих година – седам пута седам година. Седам суботњих година пута седам је четрдесет девет година.


Ако заветује њиву своју опросне године, нека остане ова процена.


У Јубиларној години нека се врати њива ономе од кога је купљена, чије је наследство та њива.


Дувајте у трубе и у дана весеља својих, празника својих, младога месеца, кад приносите жртве паљенице и жртве захвалнице. Нека вам то буде спомен пред Богом вашим. Ја сам Господ, Бог ваш.”


Кад наступи Јубиларна година синовима Израиљевим, њихово наследство ће остати у оном племену у којем се буду удале. Тако би се откинуло од наследства племена отаца наших.”


Него кажем – зар нису чули? Још те како: „Глас њихов изашао је по свој земљи, и њихове речи до краја света.”


силом чудних знакова и чуда, силом Духа Светога, тако да сам од Јерусалима па наоколо све до Илирика испунио јеванђељем о Христу.


Од вас је реч Божја одјекнула не само у Македонији и Ахаји него је ваша вера у Бога дошла до сваког места, тако да нема потребе да што говоримо.


Седам свештеника нека носи седам рогова овнујских пред ковчегом. Седмог дана обиђите град седам пута. Свештеници нека дувају у рогове.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan