3. Mojsijeva 25:51 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁵¹ Ако остаје још много година, нека за свој откуп плати одговарајућу своту.

Novi srpski prevod

⁵¹ Ako ostane još mnogo godina, on će, prema njihovom broju, platiti cenu za svoj otkup.

Нови српски превод

⁵¹ Ако остане још много година, он ће, према њиховом броју, платити цену за свој откуп.

Библија: Савремени српски превод

⁵¹ Ако је остало још много година, нека за свој откуп плати већи део цене која је за њега плаћена.

Sveta Biblija

⁵¹ Ako ostaje još mnogo godina, prema njima neka plati otkup od cijene za koju je kupljen.

3. Mojsijeva 25:51 Iomraidhean Croise

3. Mojsijeva 25:16

Што више година – виша цена, што мање година – нижа цена. Он ти продаје број жетви.

3. Mojsijeva 25:24

По свој земљи коју поседујете нека се откупљује земља.

3. Mojsijeva 25:50

Са оним који га је купио нека израчуна време од године кад се продао до Јубиларне године. Нека цена за откуп буде према броју година. Време које је одслужио нека се процени као рад најамника.

3. Mojsijeva 25:52

Међутим, ако остаје неколико година до Јубиларне године, нека израчуна и исплати према годинама службе за свој откуп.

3. Mojsijeva 27:18

Ако заветује њиву своју после Јубиларне године, и према томе смањи процену.