3. Mojsijeva 25:49 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴⁹ Нека га откупи стриц његов или син стрица његовог или неки рођак по крви из рода његовог. Може и сам да се откупи ако има средстава.

Novi srpski prevod

⁴⁹ ili neka ga otkupi stric, ili stričev sin, ili neko od najbliže porodice. Ukoliko se obogati, on može da otkupi samog sebe.

Нови српски превод

⁴⁹ или нека га откупи стриц, или стричев син, или неко од најближе породице. Уколико се обогати, он може да откупи самог себе.

Библија: Савремени српски превод

⁴⁹ или стриц, или стричев син, или неки други сродник из његовог братства. Или, ако му добро крене, може и сам да се откупи.

Sveta Biblija

⁴⁹ Ili stric njegov, ili sin strica njegova neka ga otkupi, ili ko drugi od krvi njegove u rodu njegovu neka ga otkupi; ili ako se pomogne, neka se sam otkupi.

3. Mojsijeva 25:49 Iomraidhean Croise

3. Mojsijeva 25:26

Ако неко нема никога да откупи, а сам сакупи колико треба за откуп,

3. Mojsijeva 25:27

онда нека одбије године од продаје, а остатак исплати купцу и нека се врати на свој посед.

3. Mojsijeva 25:48

онда кад се прода, нека има право да буде откупљен. Нека га откупи неко од његове браће.

3. Mojsijeva 25:50

Са оним који га је купио нека израчуна време од године кад се продао до Јубиларне године. Нека цена за откуп буде према броју година. Време које је одслужио нека се процени као рад најамника.