3. Mojsijeva 25:47 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴⁷ Ако се дошљак или онај који живи код тебе обогати, а брат твој осиромаши код њега тако да се прода дошљаку који живи код тебе или његовој родбини,

Novi srpski prevod

⁴⁷ Ako se stranac ili došljak obogati, a tvoj brat osiromaši, pa se proda strancu ili došljaku među vama, ili potomku iz strančevog roda,

Нови српски превод

⁴⁷ Ако се странац или дошљак обогати, а твој брат осиромаши, па се прода странцу или дошљаку међу вама, или потомку из странчевог рода,

Библија: Савремени српски превод

⁴⁷ »‚Ако се обогати дошљак или насељеник који је међу вама, а твој сународник осиромаши, па се прода том дошљаку који се населио међу вама или припаднику његовог братства,

Sveta Biblija

⁴⁷ Ako li se obogati došljak ili gost koji živi s tobom, a brat tvoj osiromaši kod njega tako da se proda došljaku, koji živi s tobom, ili kome god od tuðega roda,

3. Mojsijeva 25:47 Iomraidhean Croise

Немија 5:8

Потом им рекох: „Ми смо, колико смо могли, откупили браћу своју, Јудејце који су били продани варварима. Ви сада продајете браћу своју, и то нама, да бисмо их откупили!” Они ућуташе и не проговорише ништа.

3. Mojsijeva 25:25

Ако осиромаши брат твој и прода део имања свога, нека најближи рођак откупи оно што је брат његов продао.

3. Mojsijeva 25:26

Ако неко нема никога да откупи, а сам сакупи колико треба за откуп,

3. Mojsijeva 25:46

Можете и да их оставите у наследство деци својој. Сматрајте их робовима заувек. Међутим, према својој браћи, синовима Израиљевим, нико нека не поступа грубо.

3. Mojsijeva 25:48

онда кад се прода, нека има право да буде откупљен. Нека га откупи неко од његове браће.

Јаковљева 2:5

Чујте, драга моја браћо. Зар не изабра Бог оне који су пред светом сиромашни да буду богати у вери и наследници царства које је обећао онима који га љубе?