Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




3. Mojsijeva 25:43 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

43 Немој да владаш над њим грубо, него се бој Бога свога!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

43 Nemoj gospodariti nemilosrdno nad njim, nego se boj svoga Boga.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

43 Немој господарити немилосрдно над њим, него се бој свога Бога.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

43 С Израелцем не поступај окрутно. Бој се свога Бога.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

43 Nemoj gospodariti nad njim žestoko, nego se boj Boga svojega.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




3. Mojsijeva 25:43
23 Iomraidhean Croise  

Трећег дана рече им Јосиф: „Ако вам је живот мио, урадите следеће, јер се ја Бога бојим.


И сад мислите да подвргнете синове Јудине и Јерусалимљане да вам буду робови и робиње. Зар нисте и ви згрешили Господу, Богу своме?


Ако сам презрео право слуге свога и слушкиње своје кад су се са мном спорили,


Шта бих учинио кад Бог устане? Шта ћу одговорити кад он затражи?


Међутим, бабице су се бојале Бога и нису радиле како им је наредио цар египатски, него су остављале дечаке у животу.


Пошто су се бабице бојале Бога, он им благослови домове.


После много времена умре цар египатски. Израиљци су стењали у ропству и вапили. Њихов вапај из ропства узлазио је к Богу.


Господ настави: „Видео сам невољу народа свога у Египту и чуо вапај његов због угњетача његових и познах муку његову.


Ево, вапаји синова Израиљевих стигоше до мене и видех муку којом их муче Египћани.


Тукли су чак и писаре које су надзорници фараонови поставили над народом и грдили их: „Зашто ни јуче ни данас нисте направили опека колико је раније одређено?”


„Разгневих се на народ свој, оскрнавих наследство своје и предадох га у руку твоју, а ти се не смилова. На старце си стављала претешки јарам свој.


‘Зашто смо постили ако ти не видиш, и душе своје мучили ако ти не знаш?’ Гле, у дан кад постите, бавите се пословима својим и обављате све потребе своје.


Не крепите слабе, не лечите болесне, не превијате рањене, не враћате прогнане, не тражите изгубљене, него силом и жестином њима владате.


Немојте варати један другога, него се бојте Бога свога. Ја сам Господ, Бог ваш!


Наиме, они су моје слуге које сам извео из земље египатске. Нека се не продају као робови.


Ако вам требају робови и робиње, можете да их купите од околних народа. Од њих узмите роба и робињу.


Можете и да их оставите у наследство деци својој. Сматрајте их робовима заувек. Међутим, према својој браћи, синовима Израиљевим, нико нека не поступа грубо.


Према њему нека се поступа као према најамнику на годину. Нека се пред твојим очима не поступа грубо с њим.


„Доћи ћу да вам судим и журим да сведочим против врачара, прељубника, кривоклетника, оних који закидају плату најамнику, удовици, сиромаху, против оних који дошљаке тлаче и мене се не боје”, говори Господ Саваот.


И ви, господари, исто тако поступајте с њима, без претње, знајући да је и њихов и ваш Господ на небесима и да он не гледа ко је ко.


Сачекао те је на путу кад си био уморан и изнемогао и побио на зачељу твоме све уморне који су заостали за тобом. Није се Бога бојао.


Господари, чините робовима што је право и правично, знајући да и ви имате господара на небу.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan