3. Mojsijeva 25:27 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁷ онда нека одбије године од продаје, а остатак исплати купцу и нека се врати на свој посед.

Novi srpski prevod

²⁷ neka izbroji godine od otkupa i isplati razliku čoveku kome ga je prodao. Onda neka se vrati na svoj posed.

Нови српски превод

²⁷ нека изброји године од откупа и исплати разлику човеку коме га је продао. Онда нека се врати на свој посед.

Библија: Савремени српски превод

²⁷ нека преброји године које су протекле од продаје. Нека купцу исплати разлику за преостало време и врати се на своје имање.

Sveta Biblija

²⁷ Onda neka odbije godine otkako je prodao, pa što ostane neka isplati onome kome je prodao, i tako neka opet doðe do svoje baštine.

3. Mojsijeva 25:27 Iomraidhean Croise

3. Mojsijeva 25:16

Што више година – виша цена, што мање година – нижа цена. Он ти продаје број жетви.

3. Mojsijeva 25:24

По свој земљи коју поседујете нека се откупљује земља.

3. Mojsijeva 25:26

Ако неко нема никога да откупи, а сам сакупи колико треба за откуп,

3. Mojsijeva 25:49

Нека га откупи стриц његов или син стрица његовог или неки рођак по крви из рода његовог. Може и сам да се откупи ако има средстава.

3. Mojsijeva 27:18

Ако заветује њиву своју после Јубиларне године, и према томе смањи процену.