Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




3. Mojsijeva 24:22 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

22 Нека вам је исти закон за дошљака као и за домаћег. Ја сам Господ, Бог ваш!’”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

22 Isti zakon važi za vas, kako za stranca, tako za domaćeg. Ja sam Gospod, Bog vaš.’“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

22 Исти закон важи за вас, како за странца, тако за домаћег. Ја сам Господ, Бог ваш.’“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

22 »‚Нека исти закон важи и за дошљака и за рођеног Израелца, јер ја сам ГОСПОД, ваш Бог.‘«

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

22 Zakon da vam je jedan, došljaku da bude kao i roðenom u zemlji. Jer sam ja Gospod Bog vaš.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




3. Mojsijeva 24:22
8 Iomraidhean Croise  

Нека исто правило важи и за домаћег и за дошљака који седи међу вама.”


Ако неко из дома Израиљева, или међу дошљацима који живе међу вама, пије било какву крв, окренућу лице своје од тога који пије крв и истребићу га из народа његовог.


Нека вам буде дошљак међу вама као и домаћи. Воли га као себе самога јер сте и ви били дошљаци у земљи египатској. Ја сам Господ, Бог ваш!


Кад је Мојсије то казао синовима Израиљевим, они изведоше псовача ван логора и засуше га камењем. Тако учинише синови Израиљеви како је Господ заповедио Мојсију.


Кад неко сагреши нехотице, нека буде исти закон и за домаћега и за дошљака који борави међу вама.


Ако међу вама борави странац и хоће да слави Пасху Господу, нека је слави по заповестима и прописима за Пасху. Исти закон нека вам буде за странца и за домаћег.’”


Тада сам наложио и судијама вашим: ‘Саслушајте браћу своју. Судите правично између човека и брата његовог, или дошљаку.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan