3. Mojsijeva 22:6 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁶ тај који дотакне тако нешто, нека је нечист до вечери. Зато нека не једе свете приносе док не окупа тело своје у води.

Novi srpski prevod

⁶ čovek koji dotakne tako nešto, biće nečist do večeri. On ne sme jesti od posvećenih prinosa, dok ne opere telo u vodi.

Нови српски превод

⁶ човек који дотакне тако нешто, биће нечист до вечери. Он не сме јести од посвећених приноса, док не опере тело у води.

Библија: Савремени српски превод

⁶ Ако дотакне било шта од овога, биће нечист до вечери и не сме да једе свете жртве док се не окупа у води.

Sveta Biblija

⁶ Ko bi se dotakao takoga èega, biæe neèist do veèera; zato neka ne jede svetijeh stvari ako ne okupa tijela svojega u vodi.

3. Mojsijeva 22:6 Iomraidhean Croise

3. Mojsijeva 11:27

Све четвороножне животиње које иду на шапама, нека су вам нечисте. Ко се дотакне њихове лешине, нечист је до вечери.

3. Mojsijeva 11:28

Ко понесе њихову лешину, нека опере хаљине своје и нека је нечист до вечери. То вам је нечисто.

3. Mojsijeva 11:31

Од свих животиња које пузе, нека су вам ове нечисте: ко их се угинулих дотакне, нечист је до вечери.

3. Mojsijeva 11:32

На коју год ствар падне лешина – нечиста је. Дрвена посуда, одећа, кожа или врећа, сваки предмет који се употребљава мора да се потопи у воду и да је нечист до вечери, а онда је опет чист.

3. Mojsijeva 11:39

Ако угине животиња која вам служи за храну, па је се неко дотакне, нечист је до вечери.

3. Mojsijeva 11:40

Ко поједе нешто од стрвине, нека опере своју одећу и нечист је до вечери. Ко понесе стрвину, нека опере своју одећу и нечист је до вечери.

3. Mojsijeva 15:5

Ко се дотакне његове постеље, нека опере своју одећу, нека се окупа у води и нека је нечист до вечери.

3. Mojsijeva 22:5

онај ко је дотакао гмизавца и постао нечист, или дотакао човека с било каквом нечистоћом,

3. Mojsijeva 22:7

Кад зађе сунце, биће чист и сме да једе свете приносе јер му је то храна.

Агеј 2:13

Потом Агеј рече: „Кад би се неко оскрнавио додирнувши умрлога, да ли би био нечист?” Свештеници одговорише: „Био би нечист.”

4. Mojsijeva 19:22

Што год нечист дотакне, нека је нечисто. Ко се њега дотакне – нечист је до вечери.”

1 Korinæanima 6:11

И неки од вас су били овакви. Али сте се опрали и посветили и оправдали именом Господа [нашега] Исуса Христа и Духом Бога нашега.

Jevrejima 10:22

приступајмо с истинитим срцем у поној вери, очишћени у срцима од зле савести и опрана тела чистом водом.