Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




3. Mojsijeva 20:7 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

7 Посвећујте се и будите свети, јер сам ја Господ, Бог ваш!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

7 Posvetite se i budite sveti, jer ja sam Gospod, Bog vaš.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

7 Посветите се и будите свети, јер ја сам Господ, Бог ваш.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

7 »‚Освештајте се и будите свети, јер сам ја ГОСПОД, ваш Бог.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

7 Zato posveæujte se, i budite sveti, jer sam ja Gospod Bog vaš.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




3. Mojsijeva 20:7
15 Iomraidhean Croise  

Ја сам Господ, Бог ваш! Освећујте се да будете свети јер сам ја свети. Немојте да се онечистите ниједним гмизавцем који по земљи пузи.


Ја сам Господ, који вас је извео из земље египатске да будем Бог ваш. Будите, дакле, свети јер сам ја свети!’”


„Кажи свему збору синова Израиљевих и реци им: ‘Будите свети јер сам ја свети, Господ, Бог ваш!


Тако неће оскрнавити потомство своје у народу свом јер ја, Господ, њега посвећујем.’”


Међутим, не сме улазити иза застора или прилазити жртвенику јер има ману. Нека не обесвећује светиње моје, јер сам их ја, Господ, посветио.’”


Зато га сматрај светим јер приноси храну Богу твоме. Нека ти је свет, јер сам свет ја, Господ који вас посвећујем.


јер нас је у њему изабрао пре стварања света – да будемо свети и непорочни пред њим,


Обуците се, дакле, као изабраници Божји, свети и мили, у срце милосрдно, у честитост, смерност, кротост, стрпљивост,


Јер ово је воља Божја, ваше освећење, да се клоните блуда,


Није нас, наиме, Бог позвао на нечистоту, него на освећење.


Тежите за миром са свима и за освећењем – без чега нико неће видети Господа,


Тада Исус рече народу: „Не можете служити Господу јер је он свети Бог, љубоморни Бог, који неће прећи преко ваших преступа ни ваших грехова.


Потом Исус заповеди народу: „Освештајте се јер ће сутра Господ учинити чудеса међу вама.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan