Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




3. Mojsijeva 19:37 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

37 Чувајте све законе моје и све заповести моје и извршавајте их! Ја сам Господ!’”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

37 Držite sve moje propise, i sve moje odredbe, izvršavajući ih. Ja sam Gospod!’“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

37 Држите све моје прописе, и све моје одредбе, извршавајући их. Ја сам Господ!’“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

37 »‚Држите се свих мојих уредби и свих мојих закона и извршавајте их. Ја сам ГОСПОД.‘«

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

37 Držite dakle sve uredbe moje i sve zakone moje, i vršite ih. Ja sam Gospod.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




3. Mojsijeva 19:37
14 Iomraidhean Croise  

Наредби, правила, закона и заповести које вам је написао држите се и испуњавајте их увек. Немојте поштовати друге богове.


Уразуми ме да држим закон твој и да га свим срцем чувам.


Ти си дао наредбе своје да се чувају брижно.


Држите моје заповести! Не дај својој стоци да се пари с другом врстом. Не засејавај њиве своје са две врсте семена. Не облачи одећу од две врсте тканине.


Нека су вам мерила тачна, тегови тачни, ефа тачна, ин прав. Ја сам Господ, Бог ваш, који сам вас извео из земље египатске!


Рече Господ Мојсију говорећи:


Заповести моје држите и испуњавајте их. Ја сам Господ!


Мојсије сазва сав Израиљ и рече: „Чуј, Израиљу, законе и заповести које данас саопштавам у уши ваше! Научите их, чувајте и испуњавајте!


„Чувајте и испуњавајте све заповести које вам заповедам данас. Тако ћете бити живи, умножићете се да бисте ушли и запосели земљу за коју се Господ заклео оцима вашим.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan