Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




3. Mojsijeva 19:3 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

3 Мајку своју и оца свога нека поштује свако! Чувајте моје суботе! Ја сам Господ, Бог ваш!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

3 Svako neka poštuje svoju majku i svoga oca. Držite subote. Ja sam Gospod, Bog vaš!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

3 Свако нека поштује своју мајку и свога оца. Држите суботе. Ја сам Господ, Бог ваш!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

3 »‚Нека свако поштује своју мајку и свога оца. Држите моје суботе. Ја сам ГОСПОД, ваш Бог.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

3 Svaki da se boji matere svoje i oca svojega; i držite subote moje; ja sam Gospod Bog vaš.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




3. Mojsijeva 19:3
31 Iomraidhean Croise  

Јосиф их одмаче од колена његових и поклони се ничице.


Објавио си им суботу своју свету и дао им уредбе, наредбе, законе и заповести преко Мојсија, слуге свога.


Погледајте! Зато што вам је Господ дао суботу, даје вам шестога дана хране за два дана. Нека свако стоји где јесте, нека нико не излази седмог дана из свог стана.”


Поштуј оца свога и мајку своју да дуго поживиш на земљи коју ти даје Господ, Бог твој!


Сећај се дана одмора да га светкујеш!


Ко удари оца свога или мајку своју, нека се погуби.


Ко прокуне оца свога или мајку своју, нека се погуби.


Слушај, сине мој, поуку оца свога и не одбацуј савете мајке своје.


Слушај оца свога који те је родио и не презири мајку своју кад остари.


Постоји род који проклиње оца свога и не благосиља мајку своју.


Око које се руга оцу и не слуша мајку кљуцаће гавранови с потока и појести млади орлови.


Ако зауставиш у суботу ногу своју, у свети дан не обављаш послове своје, назовеш суботу радошћу и светињом Господњом, поштујеш је одустајањем од пута, не обављаш послове своје и не преговараш,


Дао сам им и суботе своје да буду знак између мене и њих, да би знали да сам ја Господ који их посвећујем.


Ја сам Господ, Бог ваш! Освећујте се да будете свети јер сам ја свети. Немојте да се онечистите ниједним гмизавцем који по земљи пузи.


Тек пете године једите плодове и скупљајте род. Ја сам Господ, Бог ваш!


Држите суботе моје и поштујте светилиште моје. Ја сам Господ!


Не обраћајте се призивачима духова и врачарама да се не бисте због њих обесветили. Ја сам Господ, Бог ваш!


Нека вам буде дошљак међу вама као и домаћи. Воли га као себе самога јер сте и ви били дошљаци у земљи египатској. Ја сам Господ, Бог ваш!


Шест дана нека се ради, а седми дан је субота, дан потпуног одмора, дан светог сабора. Тада не радите никакав посао. То је субота Господња где год да живите.


Држите суботе моје и поштујте светилиште моје. Ја сам Господ!


Син поштује оца, а слуга господара свога. Ако сам ја отац, где је мени поштовање? Ако сам ја господар, где је страх од мене?’” То говори вама, свештеници, Господ Саваот. „Презирете име моје и говорите: ‘Чиме презиремо име твоје?’


Нека је проклет онај ко ружи оца свога или мајку своју. Сав народ нека каже: ‘Амин.’


Поштуј оца свога и матер своју као што ти је заповедио Господ, Бог твој, да дуго живиш и да би ти било добро у земљи коју ти даје Господ, Бог твој.


Даље, прекоревали су нас наши телесни очеви и ми смо зазирали од њих; нећемо ли се много радије потчинити оцу духова и тако поживети?


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan