3. Mojsijeva 19:25 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁵ Тек пете године једите плодове и скупљајте род. Ја сам Господ, Бог ваш!

Novi srpski prevod

²⁵ Pete godine možete jesti njen plod. Tako će vam se urod uvećati. Ja sam Gospod, Bog vaš.

Нови српски превод

²⁵ Пете године можете јести њен плод. Тако ће вам се урод увећати. Ја сам Господ, Бог ваш.

Библија: Савремени српски превод

²⁵ Тек пете године смете да једете њене плодове. Тако ће се њен род увећати. Ја сам ГОСПОД, ваш Бог.

Sveta Biblija

²⁵ Pa tek pete godine jedite voæe s njega, da bi vam se umnožio rod njegov. Ja sam Gospod Bog vaš.

3. Mojsijeva 19:25 Iomraidhean Croise

3. Mojsijeva 19:10

Ни по винограду не сакупљајте. Немој скупљати зрна која падну у винограду твоме, него остави сиромашнима и дошљацима. Ја сам Господ, Бог ваш!

3. Mojsijeva 19:24

Четврте године нека се сав род принесе Господу у знак захвалности.

3. Mojsijeva 19:26

Ништа не једите с крвљу! Немојте гатати ни врачати!

3. Mojsijeva 19:3

Мајку своју и оца свога нека поштује свако! Чувајте моје суботе! Ја сам Господ, Бог ваш!

3. Mojsijeva 19:4

Не обраћајте се идолима! Не правите себи ливене кипове! Ја сам Господ, Бог ваш!

3. Mojsijeva 23:14

Хлеб ни зрна пржена ни млевена ни у класу немојте јести до дана кад донесете принос Богу своме. То је вечни закон вашим нараштајима где год будете живели.