3. Mojsijeva 19:17 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁷ Немој мрзети брата свога у срцу свом! Прекори отворено ближњега свога да не паднеш у грех због њега!

Novi srpski prevod

¹⁷ Ne mrzi svoga brata u svome srcu. Ukori svoga bližnjega, da ne podlegneš grehu zbog njega.

Нови српски превод

¹⁷ Не мрзи свога брата у своме срцу. Укори свога ближњега, да не подлегнеш греху због њега.

Библија: Савремени српски превод

¹⁷ »‚Не мрзи свога брата у свом срцу. Прекори свога ближњега, да и сам не згрешиш због њега.

Sveta Biblija

¹⁷ Nemoj mrziti na brata svojega u srcu svojem; slobodno iskaraj bližnjega svojega, i nemoj trpjeti grijeha na njemu.

3. Mojsijeva 19:17 Iomraidhean Croise

1. Mojsijeva 27:41

Исав омрзе Јакова због благослова којим га је отац његов благословио, па рече у срцу своме: „Долазе дани жалости за мојим оцем. Тада ћу убити свога брата Јакова.”

2. Самуило 13:22

Авесалом није разговарао са Амноном ни лепо ни ружно. Авесалом је мрзео Амнона што му је осрамотио сестру.

Немија 13:17

Зато сам прекорио старешине јудејске и рекох им: „Зашто чините такво зло и скрнавите суботу?

Psalmi 141:5

Нека ме праведник удари – то је милост! Неће уље за главу одбацити глава моја, а злу ћу се опирати молитвом својом.

Изреке 9:8

Не прекоревај подсмевача да те не замрзи. Прекори мудрога и он ће те волети.

Luka 17:3

Пазите на себе. Ако згреши твој брат, покарај га и опрости му ако се покаје.

Римљанима 1:32

они знају Божју правду – да они који тако шта чине заслужују смрт, па ипак не само што то чине него одобравају и другима који чине.

1 Korinæanima 5:2

И ви сте надмени; што се радије нисте ожалостили да се уклони из ваше средине који је то дело учинио?

Galatima 6:1

Браћо, ако се ко и затекне у каквом преступу, ви духовни људи исправите таквога у духу кротости, чувајући самога себе – да и ти не будеш искушан.

Efescima 5:11

и не будите саучесници у јаловим мрачним делима, него их радије изобличавајте.

1 Timoteju 5:20

Оне који греше изобличавај пред свима да и у друге уђе страх.

1 Timoteju 5:22

Руке не полажи брзо ни на кога и немој да учествујеш у туђим гресима; држи себе чиста.

2 Timoteju 4:2

проповедај реч, приони у време и невреме, покарај, запрети, опомени са свом стрпљивошћу и поуком.

Посланица Титу 1:13

Ово сведочанство је истинито. Због тога их строго изобличавај, да буду здрави у вери,

Посланица Титу 2:15

Ово говори и опомињи и прекоревај са сваком одлучношћу, нико да те не презире.

1 Jovanova 2:11

А ко мрзи свога брата, у тами је и у тами ходи, те не зна куда иде, јер му је тама заслепила очи.

1 Jovanova 2:9

Ко говори да је у светлости, а мрзи свога брата, још увек је у тами.