Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




3. Mojsijeva 19:16 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

16 Не клевећи по народу свом и не доводи у опасност живот ближњега свога! Ја сам Господ!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

16 Ne idi okolo da širiš klevete među svojim narodom. Ne ugrožavaj život svoga bližnjega. Ja sam Gospod!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

16 Не иди около да шириш клевете међу својим народом. Не угрожавај живот свога ближњега. Ја сам Господ!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

16 »‚Не иди унаоколо ширећи клевете међу својим народом. Не угрожавај живот свога ближњега. Ја сам ГОСПОД.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

16 Ne idi kao opadaè po narodu svojem, i ne ustaj na krv bližnjega svojega; ja sam Gospod.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




3. Mojsijeva 19:16
24 Iomraidhean Croise  

Пријатељима се раздаје имање, а деци његовој очи се гасе.


Ко оговара ближњега свога, њега ћу ућуткати. Очи охоле и срце надмено нећу трпети.


Онај који не клевеће језиком својим, који ближњем зло не наноси и суседа не срамоти.


Седиш с братом својим и оговараш, клевећеш сина мајке своје!


Не сведочи лажно на ближњега свога!


„Немој износити лажне речи! Немој сведочити криво за зликовца!


Клони се лажних речи и не убијај недужног и праведног јер ја зликовцу не праштам.


Крију мржњу лажљиве усне и безуман је ко клевеће.


Клеветник иде и тајну издаје, а чува је ко је чврстог духа.


Ко клевеће, издаје и тајне. Не мешај се с оним коме су усне отворене.


Они су одметници најгори. Кваре се као бронза и гвожђе.


Човек вара ближњег, истину не говори. Привикли су језике на лагање, труде се да зло чине.


У теби су клеветници због којих се крв пролива. У теби на горама идолске жртве једу, усред тебе је срамота.


говорећи: „Згреших што издадох невину крв.” А они му рекоше: „Шта се то нас тиче? То је твоја ствар.”


Нека је проклет ко прими мито да убије невиног човека. Сав народ нека каже: ‘Амин.’


Жене исто тако да су часне, да не клеветају, трезвене, верне у свему.


без љубави, непомирљиви, опадачи, неуздржљиви, сурови, без љубави према добру,


старице такође да се владају како то доликује светима, да не буду опадљиве, не подлегле многом вину, да буду учитељице добра,


Одбаците, дакле, сваку злоћу и сваку превару, и лицемерства, и зависти, и сва клеветања,


Тада Давид рече Саулу: „Зашто слушаш речи људи који ти кажу: ‘Ево, Давид ти смишља зло.’


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan