Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




3. Mojsijeva 19:15 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

15 Не чините неправде на суду! Не попуштај сиромаху, нити повлађуј моћноме. По правди суди ближњем своме!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

15 Ne izvrćite pravdu: ne budi pristrasan prema siromahu, niti se stavljaj na stranu bogatoga. Sudi svome bližnjem po pravdi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

15 Не изврћите правду: не буди пристрасан према сиромаху, нити се стављај на страну богатога. Суди своме ближњем по правди.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

15 »‚Не чини неправду када судиш. Не буди пристрастан према сиромаху и не повлађуј великом. Суди своме ближњему правично.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

15 Ne èinite nepravde na sudu, ne gledaj što je ko siromah, niti se povodi za bogatijem; pravo sudi bližnjemu svojemu.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




3. Mojsijeva 19:15
20 Iomraidhean Croise  

Хоћете ли му се улагивати, хоћете ли га бранити?


Ником нећу страну држати, ником нећу ласкати,


Он не прилази великашима, не разликује богате и сиромашне јер су сви дело руку његових.


„Докле ћете криво судити и зликовце оправдавати?


Онда изабери из целог народа људе способне, који се боје Бога, поштене, који мрзе мито, и постави их за поглаваре: над хиљадом, над стотином, над педесет и над десет.


Није добро гледати зликовца да би се на суду наудило праведнику.


Ово је од мудраца: Не гледај на суду ко је ко.


Отварај уста своја, суди праведно и дај правду невољном и сиромаху.


Не чините неправду ни на суду, ни мером за дужину, ни мером за тежину, ни мером за течност.


Не судите по спољним знацима, него судите праведно.”


Тада му Павле рече: „Бог ће тући тебе, зиде окречени; и ти седиш да ми судиш по закону, а против закона наређујеш да ме бију!”


Кад судите, не гледајте ко је ко. Саслушајте малога као и великога. Не бојте се ничега! Суд је Божји! Ако је нека ствар тешка, дајте је мени да је испитам.’


Господ, Бог ваш, јесте Бог над боговима, господар над господарима, Бог велики, силни и страшни, који није пристрасан и не може да се подмити!


Нека не искривљују правду, нека не гледају према личностима и нека не примају мито. Мито заслепљује очи мудрих и изврће право праведних.


Нека је проклет онај ко искриви правицу дошљаку, сиротици и удовици. Сав народ нека каже: ‘Амин.’


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan