Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




3. Mojsijeva 18:4 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

4 Испуњавајте заповести моје и спроводите законе моје. Ја сам Господ Бог ваш!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

4 Vršite moje odredbe i držite moje propise sledeći ih. Ja sam Gospod, Bog vaš!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

4 Вршите моје одредбе и држите моје прописе следећи их. Ја сам Господ, Бог ваш!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

4 Извршавајте моје законе и држите се мојих уредби – по њима живите. Ја сам ГОСПОД, ваш Бог.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

4 Nego moje zakone vršite i moje uredbe držite živeæi po njima. Ja sam Gospod Bog vaš.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




3. Mojsijeva 18:4
15 Iomraidhean Croise  

да би чували заповести његове и одржавали законе његове. Алилуја.


Ти си дао наредбе своје да се чувају брижно.


Ја сам Господ, Бог ваш! По уредбама мојим идите и заповести моје чувајте и извршујте.


Удахнућу у вас дух свој и учинићу да ходите по заповестима мојим и да очувате и испуњавате наредбе моје!


Слуга мој, Давид, биће им цар и сви ће једног пастира имати. Живеће по мојим заповестима, чуваће и испуњаваће наредбе моје.


„Кажи синовима Израиљевим и реци им: ‘Ја сам Господ, Бог ваш.


Значи, ви држите законе моје и заповести моје. Немојте чинити такве пороке ни домаћи, ни странац који међу вама живи.


Зато држите законе моје и заповести моје. Ко их испуњава, живеће кроз њих. Ја сам Господ!


Држите моје заповести! Не дај својој стоци да се пари с другом врстом. Не засејавај њиве своје са две врсте семена. Не облачи одећу од две врсте тканине.


Чувајте све законе моје и све заповести моје и извршавајте их! Ја сам Господ!’”


Чувајте све законе моје и заповести моје и испуњавајте их да вас не би избљувала земља у коју вас водим да се у њој настаните.


Обоје беху праведни пред Богом, живећи без мане по свим заповестима и наредбама Господњим.


Ви сте моји пријатељи ако чините што вам ја налажем.


„Ово су наредбе, закони и заповести које Господ, Бог ваш, заповеди да вас учим. Њих треба да испуњавате у земљи коју идете да запоседнете.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan