Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




3. Mojsijeva 18:2 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

2 „Кажи синовима Израиљевим и реци им: ‘Ја сам Господ, Бог ваш.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

2 „Govori Izrailjcima i reci im: ’Ja sam Gospod, Bog vaš.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

2 „Говори Израиљцима и реци им: ’Ја сам Господ, Бог ваш.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

2 »Кажи Израелцима: ‚Ја сам ГОСПОД, ваш Бог.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

2 Kaži sinovima Izrailjevim, i reci im: ja sam Gospod Bog vaš.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




3. Mojsijeva 18:2
16 Iomraidhean Croise  

Постављам савез између себе и тебе и потомства твога после тебе – савез вечан. Ја ћу бити Бог твој и потомства твога после тебе.


Благо народу којем је Бог – Господ, народу који он за наследство изабра.


„Ја сам Господ, Бог твој, који сам те извео из земље египатске, из дома ропскога.


Узећу вас да ми будете народ, а ја ћу вам бити Бог. Схватићете да вас ја Господ, Бог ваш, избављам од јарма египатског.


Потом им реци: Овако говори Господ Господ: ‘Оног дана кад сам изабрао Израиљ, подигао сам руку своју потомству дома Јаковљевог и показао сам им се у земљи египатској. Подигао сам руку своју говорећи: Ја сам Господ, Бог ваш!


Тада сам им рекао: Одбаците сви кипове који су вам пред очима и не саблажњавајте се киповима египатским. Ја сам Господ, Бог ваш!


Ја сам Господ, Бог ваш! Освећујте се да будете свети јер сам ја свети. Немојте да се онечистите ниједним гмизавцем који по земљи пузи.


Господ рече Мојсију говорећи:


Зато држите заповести моје. Не чините никакве гадне обичаје које су радили пре вас да не бисте постали нечисти. Ја сам Господ, Бог Ваш!’”


Испуњавајте заповести моје и спроводите законе моје. Ја сам Господ Бог ваш!


Ни по винограду не сакупљајте. Немој скупљати зрна која падну у винограду твоме, него остави сиромашнима и дошљацима. Ја сам Господ, Бог ваш!


Нека вам буде дошљак међу вама као и домаћи. Воли га као себе самога јер сте и ви били дошљаци у земљи египатској. Ја сам Господ, Бог ваш!


Немојте живети по обичајима народа које ћу отерати испред вас. Они су чинили све то и зато их омрзнух.


Посвећујте се и будите свети, јер сам ја Господ, Бог ваш!


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan