Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




3. Mojsijeva 16:28 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

28 Онај ко то спали нека опере своју одећу, своје тело окупа у води, па нека дође у логор.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

28 Onaj koji ih spaljuje, neka opere svoju odeću i neka se okupa u vodi. Posle toga neka uđe u tabor.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

28 Онај који их спаљује, нека опере своју одећу и нека се окупа у води. После тога нека уђе у табор.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

28 Ко их буде спаљивао, нека потом опере своју одећу и окупа се у води. После тога сме да уђе у табор.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

28 A ko ih spali, neka opere haljine svoje i okupa tijelo svoje u vodi, pa onda neka doðe u oko.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




3. Mojsijeva 16:28
10 Iomraidhean Croise  

Од њих ћете бити нечисти. Ко се дотакне мртвог тела њиховог, нечист је до вечери.


Ко би носио мртва тела њихова, нека опере одећу своју и нека је нечист до вечери.


Ко поједе нешто од стрвине, нека опере своју одећу и нечист је до вечери. Ко понесе стрвину, нека опере своју одећу и нечист је до вечери.


Ко се дотакне његове постеље, нека опере своју одећу, нека се окупа у води и нека је нечист до вечери.


Онај ко је одвео јарца демону нека опере своју одећу и окупа своје тело у води, па може да дође у логор.


Онај који покупи пепео јунице нека опере одећу своју и нечист је до вечери. То нека буде вечити закон и синовима Израиљевим и дошљаку који борави међу њима.


Потом нека свештеник опере одећу своју и тело своје окупа у води. Онда нека уђе у збор, али нека је свештеник нечист до вечери.


И онај који је спаљивао нека опере одећу своју и окупа тело своје у води и нека је нечист до вечери.


Овако учини да их очистиш: покропи их водом очишћења. Они нека обрију цело тело, нека оперу одећу своју и биће очишћени.


Рече му Исус: „Окупаноме треба опрати само ноге, пошто је сав чист; и ви сте чисти, али не сви.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan