3. Mojsijeva 15:15 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁵ Свештеник нека принесе једно од њих као жртву за грех, а друго као жртву паљеницу. Тако ће га свештеник очистити пред Господом због излива његовог.

Novi srpski prevod

¹⁵ Neka sveštenik prinese jedno za žrtvu za greh, a drugo za žrtvu svespalnicu. Tako će sveštenik izvršiti nad njim otkupljenje pred Gospodom za njegov izliv.

Нови српски превод

¹⁵ Нека свештеник принесе једно за жртву за грех, а друго за жртву свеспалницу. Тако ће свештеник извршити над њим откупљење пред Господом за његов излив.

Библија: Савремени српски превод

¹⁵ Свештеник ће једну птицу принети као жртву за очишћење, а другу као жртву паљеницу. Тако ће свештеник за тог мушкарца – због његовог излива – извршити обред помирења пред ГОСПОДОМ.

Sveta Biblija

¹⁵ I sveštenik neka prinese jedno od njih na žrtvu za grijeh a drugo na žrtvu paljenicu; tako æe ga oèistiti sveštenik pred Gospodom od teèenja njegova.

3. Mojsijeva 15:15 Iomraidhean Croise

3. Mojsijeva 11:24

Од њих ћете бити нечисти. Ко се дотакне мртвог тела њиховог, нечист је до вечери.

3. Mojsijeva 11:25

Ко би носио мртва тела њихова, нека опере одећу своју и нека је нечист до вечери.

3. Mojsijeva 11:27

Све четвороножне животиње које иду на шапама, нека су вам нечисте. Ко се дотакне њихове лешине, нечист је до вечери.

3. Mojsijeva 11:28

Ко понесе њихову лешину, нека опере хаљине своје и нека је нечист до вечери. То вам је нечисто.

3. Mojsijeva 11:31

Од свих животиња које пузе, нека су вам ове нечисте: ко их се угинулих дотакне, нечист је до вечери.

3. Mojsijeva 11:32

На коју год ствар падне лешина – нечиста је. Дрвена посуда, одећа, кожа или врећа, сваки предмет који се употребљава мора да се потопи у воду и да је нечист до вечери, а онда је опет чист.

3. Mojsijeva 11:39

Ако угине животиња која вам служи за храну, па је се неко дотакне, нечист је до вечери.

3. Mojsijeva 11:40

Ко поједе нешто од стрвине, нека опере своју одећу и нечист је до вечери. Ко понесе стрвину, нека опере своју одећу и нечист је до вечери.

3. Mojsijeva 12:7

Он ће то принети пред Господом и очистиће је од њеног крварења. То је закон за жену која роди дечака или девојчицу.

3. Mojsijeva 12:8

Ако она не може дати јагње, онда нека узме две грлице или два голубића, једно за жртву паљеницу, а друго за жртву за грех. Свештеник ће то принети и она ће бити очишћена.’”

3. Mojsijeva 4:20

С тим телетом нека чини као са оним за жртву за грех. Тако нека уради. Пошто свештеник тако оправда народ, биће им опроштено.

3. Mojsijeva 4:26

Сав лој нека спали на жртвенику као лој од жртве захвалне. Тако ће га свештеник очистити од греха његовог и биће му опроштено.

3. Mojsijeva 4:31

Сав лој нека извади као што се вади лој из жртве захвалне и нека га свештеник спали на жртвенику на угодни мирис Господу. Тако ће га очистити свештеник од греха и опростиће му се.

3. Mojsijeva 4:35

Сав лој нека извади као што се вади лој из јагњета за жртву захвалну. Нека то свештеник спали на жртвенику за жртву огњену Господу. Тако ће га свештеник очистити од греха његовог и биће му опроштено.

4. Mojsijeva 15:25

Свештеник нека тако очисти сав збор синова Израиљевих. Опростиће им се јер су ненамерно сагрешили, а донели су пред Господа свој принос – жртву паљеницу Господу и жртву за грех свој пред Господом.

4. Mojsijeva 25:13

Нека то буде њему и потомству његовом савез вечнога свештенства јер је ревновао за Бога свога и очистио синове Израиљеве.”

Mateju 3:17

И, гле, глас с небеса говораше: „Ово је Син мој љубљени, који је по мојој вољи.”

Efescima 1:6

да хвалимо славу његове благодати, којом нас је обдарио у вољеном Сину;

Jevrejima 1:3

Он је одсјај његове славе и одраз његовога бића, који све носи својом силном речју, који је извршио очишћење од греха и сео с десне стране величанства на висинама