3. Mojsijeva 14:4 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴ нека нареди том који се чисти да узме две живе, чисте птице, дрво кедрово, кармезин и исоп.

Novi srpski prevod

⁴ neka sveštenik zapovedi da se za čoveka koji će biti očišćen donesu dve žive i čiste ptice, kedrovo drvo, tamno crveno predivo i izop.

Нови српски превод

⁴ нека свештеник заповеди да се за човека који ће бити очишћен донесу две живе и чисте птице, кедрово дрво, тамно црвено предиво и изоп.

Библија: Савремени српски превод

⁴ свештеник ће заповедити да се за његово очишћење донесу две живе чисте птице, кедровина, скерлетно предиво и исоп.

Sveta Biblija

⁴ Onda æe zapovjediti sveštenik onome koji se èisti da uzme dvije ptice žive èiste, i drvo kedrovo i crvca i isopa.

3. Mojsijeva 14:4 Iomraidhean Croise

Psalmi 51:7

Ето, у безакоњу сам рођен и у греху ме заче мајка моја.

2. Mojsijeva 12:22

Затим узмите стручак исопа, замочите га у крв која је у чинији и покропите надвратник крвљу из чиније и оба довратка. Нека нико не излази на кућна врата до јутра.

3. Mojsijeva 1:14

Ако би неко хтео да принесе Господу птицу на жртву свеспаљну, нека принесе грлицу или голубића.

3. Mojsijeva 12:8

Ако она не може дати јагње, онда нека узме две грлице или два голубића, једно за жртву паљеницу, а друго за жртву за грех. Свештеник ће то принети и она ће бити очишћена.’”

3. Mojsijeva 14:5

Нека свештеник нареди да се једна птица закоље над земљаном посудом са источеном водом.

3. Mojsijeva 14:6

Затим нека узме живу птицу, дрво кедрово, кармезин и исоп и намочи са живом птицом у крв заклане птице над источеном водом.

3. Mojsijeva 5:7

Ако неко нема да принесе ситну стоку, нека донесе Господу на жртву за почињени грех две грлице или два голубића, једно као жртву за грех, а друго као жртву паљеницу.

4. Mojsijeva 19:18

Потом нека један чист човек узме исоп, замочи у воду и покропи шатор, све посуде и људе који су ту били, као и онога који је дотакао кости, неког посеченога, умрлога или гроб.

4. Mojsijeva 19:6

Затим нека свештеник узме кедровину, исоп и гримиз и нека их баци у огањ у коме се спаљује јуница.

Jevrejima 9:19

Кад је, наиме, Мојсије изговорио сваку заповест по закону свему народу, узе јунећу и јарећу крв с водом и црвеном вуном и исопом, па покропи саму књигу и сав народ