Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




3. Mojsijeva 11:45 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

45 Ја сам Господ, који вас је извео из земље египатске да будем Бог ваш. Будите, дакле, свети јер сам ја свети!’”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

45 Ja sam Gospod koji vas je izveo iz zemlje egipatske da vam budem Bog. Stoga budete sveti, jer ja sam svet!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

45 Ја сам Господ који вас је извео из земље египатске да вам будем Бог. Стога будете свети, јер ја сам свет!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

45 Ја сам ГОСПОД, који вас је извео из Египта да буде ваш Бог. Зато будите свети, јер ја сам свет.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

45 Jer ja sam Gospod, koji sam vas izveo iz zemlje Misirske da vam budem Bog; budite dakle sveti, jer sam ja svet.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




3. Mojsijeva 11:45
22 Iomraidhean Croise  

Постављам савез између себе и тебе и потомства твога после тебе – савез вечан. Ја ћу бити Бог твој и потомства твога после тебе.


Тада рече Господ Мојсију: „Иди у народ и освештај га данас и сутра и нека опере одећу своју.


Бићете ми краљевство свештеника и народ свети.’ То су речи које ћеш казати синовима Израиљевим.”


„Ја сам Господ, Бог твој, који сам те извео из земље египатске, из дома ропскога.


Будите ми људи свети. Немојте јести меса растргнуте животиње у пољу, већ га баците псима!”


Узећу вас да ми будете народ, а ја ћу вам бити Бог. Схватићете да вас ја Господ, Бог ваш, избављам од јарма египатског.


„Волео сам Израиљ док је још дете био, и из Египта сам дозвао сина свога.


Ја сам Господ, Бог ваш! Освећујте се да будете свети јер сам ја свети. Немојте да се онечистите ниједним гмизавцем који по земљи пузи.


То су прописи за звери, птице, бића које се крећу у води и све створове који пузе по земљи.


„Кажи свему збору синова Израиљевих и реци им: ‘Будите свети јер сам ја свети, Господ, Бог ваш!


Нека су вам мерила тачна, тегови тачни, ефа тачна, ин прав. Ја сам Господ, Бог ваш, који сам вас извео из земље египатске!


Посвећујте се и будите свети, јер сам ја Господ, Бог ваш!


који вас је извео из земље египатске да будем ваш Бог. Ја сам Господ!”


Ја сам Господ Бог ваш који сам вас извео из земље египатске да вам дам земљу хананску и да будем Бог ваш.


Због њих ћу се сетити завета с њиховим прецима које сам извео из земље египатске пред очима варвара да им будем Бог, ја Господ.”


Морате да памтите и извршавате све заповести моје и да будете свети Богу своме.


Није нас, наиме, Бог позвао на нечистоту, него на освећење.


Тада Исус рече народу: „Не можете служити Господу јер је он свети Бог, љубоморни Бог, који неће прећи преко ваших преступа ни ваших грехова.


Јер је написано: „Будите свети, јер сам ја свет.”


Нико није свет као што је Господ, јер нема другог осим тебе, нема стене као што је Бог наш.


Тада се људи из Вет-Семеса запиташе: „Ко може опстати пред Господом, Богом светим? Коме ће отићи од нас?”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan