Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




3. Mojsijeva 10:4 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

4 Мојсије дозва Мисаила и Елисафана, синове Озила, стрица Ароновог, и рече им: „Дођите и изнесите браћу своју далеко од светилишта, изван логора.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

4 Mojsije je pozvao Misaila i Elisafana, sinove Ozila, strica Aronovog, pa im je rekao: „Pristupite i iznesite svoju braću ispred Svetinje na mesto izvan tabora.“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

4 Мојсије је позвао Мисаила и Елисафана, синове Озила, стрица Ароновог, па им је рекао: „Приступите и изнесите своју браћу испред Светиње на место изван табора.“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

4 Мојсије позва Мишаела и Елцафана, синове Аароновог стрица Узиела, па им рече: »Дођите овамо и однесите своју браћу од светилишта, ван табора.«

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

4 A Mojsije pozva Misaila i Elisafana sinove Ozila strica Aronova, i reèe im: hodite i iznesite braæu svoju ispred svetinje napolje iz okola.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




3. Mojsijeva 10:4
10 Iomraidhean Croise  

Ово су имена синова Гирсонових: Ливеније и Симеј.


Потом Мојсије узе шатор и разапе га изван логора, удаљен од логора, и назва га шатор састанка. Ко год би хтео да се обрати Господу, долазио је к шатору састанка изван логора.


Синови Катови: Амрам, Исар, Хеврон и Озило. Кат је поживео сто тридесет три године.


Синови Озилови: Мисаило, Елифасан и Сегрија.


Синови Катови по породицама својим су: Амрам, Исар, Хеврон и Озило.


Вођа Катове групе био је Елисафан, син Озилов.


А кад се приближио градским вратима, гле, износили су мртваца, јединца сина његове мајке, која је била удовица, и с њом је било много света из града.


А младићи усташе, умоташе га, изнеше и сахранише.


А побожни људи сахранише Стефана и учинише велики плач над њим.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan