Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




3. Mojsijeva 10:16 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

16 Потом се Мојсије пажљиво распита за јарца за жртву за грех, али, гле, био је изгорео. Тада се јако разгневи на Елеазара и Итамара, синове Аронове, који су му остали, и рече:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

16 Onda se Mojsije raspitao o jarcu – žrtvi za greh, a on već spaljen! Razgnevivši se na Eleazara i Itamara, Aronove preostale sinove, rekao je:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

16 Онда се Мојсије распитао о јарцу – жртви за грех, а он већ спаљен! Разгневивши се на Елеазара и Итамара, Аронове преостале синове, рекао је:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

16 Када се Мојсије распитао за јарца жртве за очишћење и дознао да је већ спаљен, наљути се на Елеазара и Итамара, Ааронове преостале синове, па рече:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

16 I Mojsije potraži jare za grijeh; ali gle, bješe izgorjelo; zato se razgnjevi na Eleazara i na Itamara sinove Aronove koji ostaše, i reèe:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




3. Mojsijeva 10:16
12 Iomraidhean Croise  

син Авусије, син Финеса, син Елеазара, син Арона првосвештеника,


Још рече Господ Мојсију говорећи:


Затим принесе жртву за народ. Узе јарца за жртву за грех народа, закла га и принесе за грех као и претходно.


Синовима Израиљевим реци и кажи: ‘Узмите јарца за жртву за грех и теле и јагње од по годину дана, оба без мане, за жртву паљеницу.


Мојсије је био смеран, смернији од свих људи на земљи.


А ја вам кажем да ће сваки који се гневи на брата свога бити крив суду. Ако ко каже брату своме „рака”, биће крив Синедриону. Ако ко каже „будало”, заслужиће пакао огњени.


А Исус видевши негодова и рече им: „Пустите дечицу да долазе к мени, не браните им; јер таквима припада царство Божје.


И погледавши их с гневом, тужан због окорелости њиховога срца, рече човеку: „Испружи руку.” И испружи, те поста опет здрава рука његова.


Можете се и срдити, али немојте грешити; сунце да не зађе над вашим гневом,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan