3. Mojsijeva 1:9 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁹ Изнутрице и ноге нека се оперу водом. Затим нека свештеник све то спали на жртвенику. То је жртва свеспаљна, жртва сажежена на мирис угодни Господу.

Novi srpski prevod

⁹ Drob i noge neka se operu, a sveštenik neka sve to spali na žrtveniku. To je svespalnica, žrtva koja se pali na ugodan miris Gospodu.

Нови српски превод

⁹ Дроб и ноге нека се оперу, а свештеник нека све то спали на жртвенику. То је свеспалница, жртва која се пали на угодан мирис Господу.

Библија: Савремени српски превод

⁹ Нека водом опере јунчеву утробу и ноге, а свештеник ће све то спалити на жртвенику. То је жртва паљеница, жртва спаљена ватром, пријатан мирис ГОСПОДУ.‘«

Sveta Biblija

⁹ A crijeva i noge neka se operu vodom; i sveštenik neka zapali sve to na oltaru; to je žrtva paljenica, žrtva ognjena na ugodni miris Gospodu.

3. Mojsijeva 1:9 Iomraidhean Croise

1. Mojsijeva 8:21

Господ осети мирис угодни, па рече у свом срцу: „Никад више нећу земљу проклињати због човека, јер су мисли људског срца зле од детињства, нити ћу уништавати све живо као што сам учинио.

1. Летописи 6:34

Арон и синови његови приносили су жртве на жртвенику и кадили су, служили су у светињи над светињама службу помирења за Израиљ, како је наредио Мојсије, слуга Божји.

2. Летописи 4:6

Потом начини десет умаваоника. Пет их стави здесна, а пет слева да се у њима пере што се приноси за жртве паљенице. „Море” је служило да се свештеници умивају.

Psalmi 51:6

Самом теби сам сагрешио и пред тобом зло учиних. Ти си праведан у речи својој, чист у суду своме.

Psalmi 66:15

Принећу ти угојене жртве паљенице с кадом овнујским, и телад и јариће.

2. Mojsijeva 12:9

Нека не једу ништа пресно ни кувано у води, него на ватри печено, с главом, и с ногама, и изнутрицом.

2. Mojsijeva 29:18

Затим целога овна спали на жртвенику. То је жртва паљеница Господу, мирис угодни, жртва огњена.

2. Mojsijeva 29:25

Затим их узми из њихових руку и спали на жртвенику преко жртве паљенице да буде мирис угодни Господу. То ће бити жртва паљеница Господу.

Јеремија 4:14

Спери злоћу, Јерусалиме, са срца свог да би се спасао. Докле ће у теби бити грешни науми твоји?

Језекиљ 20:28

Кад сам их довео у земљу за коју сам подигао руку да ћу им је дати, где год су видели узвишење или дрво разгранато, онде су приносили жртве своје, стављали принос свој, кадили тамјаном и изливали наливе своје.

Језекиљ 20:41

Заволећу вас као мирис угодни кад вас изведем из народа и скупим из земаља у којима сте били расејани. Тако ћу се на вама посветити пред очима варвара.

Језекиљ 40:38

Уз стубове до врата био је простор са улазом, у коме су се прале жртве паљенице.

3. Mojsijeva 1:13

Изнутрице и ноге нека се оперу водом. Затим нека свештеник све то спали на жртвенику. То је жртва свеспаљна, жртва сажежена на мирис угодни Господу.

3. Mojsijeva 1:17

Нека је расече између крила, али да је не раставља. Онда нека је свештеник сажеже на олтару на дрвима која су на ватри. То је жртва свеспаљна, жртва сажежена на мирис угодни Господу.

3. Mojsijeva 2:16

Нека свештеник узме самлевеног жита, уље и тамјан и сажеже као жртву паљеницу Господу.

3. Mojsijeva 2:2

Нека то донесе синовима Ароновим, свештеницима. Свештеник нека узме пуну шаку брашна и уља и сав тамјан и нека свештеник то спали на жртвенику као спомен-жртву. То је жртва огњена на угодни мирис Господу.

3. Mojsijeva 2:9

Нека свештеник одвоји од приноса део за спомен-жртву, а затим нека сажеже на жртвенику као жртву спаљену на угодни мирис Господу.

3. Mojsijeva 3:11

Онда нека то свештеник сажеже на жртвенику као храну жртвену Господу.

3. Mojsijeva 3:5

Затим нека синови Аронови то спале на жртвенику са жртвом паљеницом која буде на дрвима на ватри. То нека буде жртва паљеница на угодни мирис Господу.

3. Mojsijeva 4:31

Сав лој нека извади као што се вади лој из жртве захвалне и нека га свештеник спали на жртвенику на угодни мирис Господу. Тако ће га очистити свештеник од греха и опростиће му се.

3. Mojsijeva 6:14

Нека се припреми у тави са уљем, пржено нека донесе и у комадима принесе на угодни мирис Господу.

3. Mojsijeva 8:21

Изнутрицу и ноге опра водом. Тада Мојсије спали целог овна на жртвенику. Била је то паљеница за угодни мирис, огњена жртва Господу као што Господ заповеди Мојсију.

3. Mojsijeva 8:28

Затим их Мојсије узе из руку њихових и спали на жртвенику преко жртве паљенице. То је жртва посвећења на угодни мирис, жртва огњена Господу.

3. Mojsijeva 9:14

Потом опра изнутрицу и ноге и спали их над жртвом паљеницом.

Захарија 13:7

Устани, мачу, на пастира мојега, и на човека, сарадника мојег”, говори Господ Саваот. „Удари пастира и разбежаће се овце, али ћу слабима пружити руку своју.

4. Mojsijeva 15:3

па кад будете приносили Господу жртву која се спаљује, паљеницу, заветну, захвалну, или жртву поводом празника својих, приносите на угодни мирис Господу крупну или ситну стоку.

4. Mojsijeva 28:11

Првога дана у месецу приносите Господу жртву паљеницу: по два телета, једног овна и седам здравих једногодишњих јагањаца.

4. Mojsijeva 28:7

Налив њен нека буде: четврт ина на свако јагње. Налив вина изли пред Господом у светилишту.

4. Mojsijeva 28:8

Друго јагње принеси увече. Принеси га с прилогом као ујутру и налив његов принеси као жртву паљеницу, на угодни мирис Господу.

2 Korinæanima 2:15

Ми смо Христов угодни мирис Богу међу онима који се спасавају и међу онима који пропадају,

Efescima 5:2

и живите у љубави, као што је и Христос вас љубио и самога себе предао за нас као принос и жртву Богу на пријатан мирис.

5. Mojsijeva 12:27

Принећеш жртве паљенице, месо и крв, на жртвеник Господа, Бога свога. Од других жртава твојих нека се крв пролије на жртвеник Господа, Бога свога. Месо поједи.

Филипљанима 4:18

Примио сам све и имам у изобиљу. Пун сам откако сам од Епафридита примио што сте ми послали, пријатан мирис, добродошлицу и богоугодну жртву.