Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




3. Mojsijeva 1:1 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

1 Господ викну Мојсија из шатора састанка и рече му говорећи:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

1 Gospod pozva Mojsija i reče mu iz Šatora od sastanka:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

1 Господ позва Мојсија и рече му из Шатора од састанка:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

1 ГОСПОД позва Мојсија, па му је говорио из Шатора састанка. Он рече:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

1 I viknu Gospod Mojsija, i reèe mu iz šatora od sastanka govoreæi:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




3. Mojsijeva 1:1
19 Iomraidhean Croise  

Спалио је жртву паљеницу своју и принос свој, излио налив свој и покропио жртвеник крвљу жртава захвалних.


Ово је број жртава које је донео збор: седамдесет волова, сто овнова и двеста јагањаца, све то за жртву Господу.


Мојсије се пењаше к Богу. Господ га позва са горе и рече му: „Овако кажи дому Јаковљевом и реци синовима Израиљевим:


Тада рече Господ Мојсију: „Попни се к мени на гору и ту остани. Даћу ти камене плоче са законом и заповестима које сам написао да подучаваш народ.”


Ту ћу се састајати с тобом и говорићу ти одозго, са поклопца, између два херувима који ће бити на ковчегу сведочанства, све заповести синовима Израиљевим.


То нека буде стална жртва паљеница од поколења до поколења на вратима шатора састанка пред Господом. Ту ћу се састајати с вама и говорити теби.


Кад Господ виде да он иде да гледа, позва га из грма: „Мојсије! Мојсије!” Он одговори: „Ево ме!”


Потом Мојсије узе шатор и разапе га изван логора, удаљен од логора, и назва га шатор састанка. Ко год би хтео да се обрати Господу, долазио је к шатору састанка изван логора.


Тако се завршише сви послови око светиње и шатора састанка. Синови Израиљеви су урадили све како је Господ наложио Мојсију, тако учинише.


Олтар за жртву свеспаљну постави пред врата пребивалишта, шатора састанка. На њему принеси жртву свеспаљну и биљну жртву, како је Господ наложио Мојсију.


које је Господ заповедио Мојсију на Синајској гори кад је заповедио синовима Израиљевим да Господу приносе жртве у Синајској пустињи.


Потом донесе жртву паљеницу и принесе је према пропису.


У Синајској пустињи рече Господ Мојсију говорећи у шатору састанка првог дана другога месеца друге године по изласку њиховом из земље египатске:


Такође, и једно теле, једног овна, једно јагње од годину дана за жртву паљеницу


Кад је Мојсије улазио у шатор састанка да говори с Њим, чуо би глас како му говори с поклопца који је био на ковчегу сведочанства између два херувима. Тако му је казивано.


Јер Закон је дан преко Мојсија, а благодат и истина дођоше кроз Исуса Христа.


Од неклесаног камења начини жртвеник Господу, Богу своме. Потом на њему принеси жртве паљенице Господу, Богу своме.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan