3 Jovanova 1:8 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁸ Ми смо, дакле, дужни да прихватамо такве људе да бисмо били сарадници истине.

Novi srpski prevod

⁸ Prema tome, mi smo dužni da prihvatamo takve ljude, da bismo bili saradnici istine.

Нови српски превод

⁸ Према томе, ми смо дужни да прихватамо такве људе, да бисмо били сарадници истине.

Библија: Савремени српски превод

⁸ Зато ми треба да примамо такве, да заједно радимо за истину.

Sveta Biblija

⁸ Mi smo dakle dužni primati takove, da budemo pomagaèi istini.

3 Jovanova 1:8 Iomraidhean Croise

Psalmi 94:16

Ко ће устати за мене против злотвора? Ко ће стајати уз мене против зликоваца?

Mateju 10:14

И ако вас ко не прими нити послуша ваше речи, изађите из куће или онога града и отресите прах са својих ногу.

Mateju 10:40

Ко вас прима, мене прима, а ко прима мене, прима онога који ме је послао.

Luka 11:7

а он изнутра одговори: ‘Немој да ме узнемираваш, врата су већ затворена и моја деца су са мном у постељи; не могу да устанем и да ти дам.’

2 Korinæanima 6:1

А као његови сарадници опомињемо вас да не примите напразно благодат Божју.

2 Korinæanima 8:23

Што се тиче Тита – он је мој друг и сарадник за вас; а што се тиче наше браће – они су црквени посланици, Христова слава.

Филипљанима 4:3

Да, молим и тебе, прави друже, помажи им, јер су се са мном заједно бодриле у проповедању јеванђеља с Климентом и осталим мојим сарадницима, чија су имена у књизи живота.

Kološanima 4:11

и Исус, звани Јуст; из обрезања ови су једини који ми помажу за царство Божје и који ми се нађоше за утеху.

1. Солуњанима 3:2

а Тимотеја, свога брата и Божјег служитеља у Христовом јеванђељу, посласмо да вас утврди и ободри у вашој вери,

Филмону 1:2

и сестри Апфији, и нашем другу у војевању Архипу, и цркви у твом дому:

Филмону 1:24

Марко, Аристарх, Димас, Лука, моји сарадници.

3 Jovanova 1:10

Зато ћу га, ако дођем, подсетити на његова дела која чини ружећи нас злим речима, и не задовољава се тиме, него сам не прима браћу, а забрањује онима који желе да их примају и гони их из Цркве.

3 Jovanova 1:7

Јер они пођоше на пут ради имена Исусова, не примајући ништа од многобожаца.

3 Jovanova 1:9

Писао сам нешто Цркви, али нас не прима Диотреф, који жели да буде први међу њима.