3 Jovanova 1:14 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁴ него надам се да ћу те ускоро видети, па ћемо онда усмено поразговарати.

Novi srpski prevod

¹⁴ no se nadam da ću te uskoro videti, pa ćemo usmeno razgovarati.

Нови српски превод

¹⁴ но се надам да ћу те ускоро видети, па ћемо усмено разговарати.

Библија: Савремени српски превод

¹⁴ него се надам да ћу те ускоро видети, па ћемо разговарати лицем у лице.

Sveta Biblija

¹⁴ Nego se nadam da æu te skoro vidjeti, i iz usta govoriti.

3 Jovanova 1:14 Iomraidhean Croise

1. Mojsijeva 43:23

Он им рече: „Будите мирни, не бојте се. Бог ваш и Бог оца вашег ставио је благо у вреће ваше. Добио сам ваш новац.” Потом им изведе Симеуна.

Данило 4:1

„Ја, Навуходоносор, живео сам мирно у кући својој и цветао сам у двору свом.

Jovanu 10:3

Овоме вратар отвара и овце слушају његов глас, и своје овце зове по имену и изводи их.

Jovanu 20:19

Онога, дакле, првога дана недеље увече, кад су била затворена врата где су били ученици због страха од Јудејаца, дође Исус, те стаде на средину и рече им: „Мир вам!”

Jovanu 20:21

Тада им Исус опет рече: „Мир вам! Као што је Отац послао мене, и ја шаљем вас.”

Galatima 5:16

Него велим: живите у Духу, па нећете извршити пожуду плоти.

Efescima 6:23

Мир браћи и љубав с вером од Бога Оца и Господа Исуса Христа.

1 Petrova 5:14

Поздравите један другога целивом љубави. Мир са свима вама који сте у Христу.

2 Jovanova 1:12

Имао бих много да вам пишем, али не хтедох хартијом и мастилом, него надам се да ћу вам доћи и усмено с вама говорити, да наша радост буде потпуна.