Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




2. Цареви 21:1 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

1 Манасија је имао дванаест година кад се зацарио и владао је у Јерусалиму педесет пет година. Мајка му се звала Ефсива.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

1 Manasiji je bilo dvanaest godina kad se zacario. Vladao je pedeset pet godina u Jerusalimu. Majka mu se zvala Efsiva.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

1 Манасији је било дванаест година кад се зацарио. Владао је педесет пет година у Јерусалиму. Мајка му се звала Ефсива.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

1 Манасија је имао дванаест година када је постао цар, а у Јерусалиму је владао педесет пет година. Мајка му се звала Хефцива.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

1 Dvanaest godina bješe Manasiji kad poèe carovati, i carova pedeset i pet godina u Jerusalimu. Materi mu bješe ime Efsiva.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




2. Цареви 21:1
9 Iomraidhean Croise  

Језекија почину код отаца својих, а на његово место зацари се његов син Манасија.


а његов син Ахаз, а његов син Језекија, а његов син Манасија,


Језекија почину код отаца својих. Сахранише га изнад гробова потомака Давидових. Приликом његове смрти сви Јудејци и становници Јерусалима указали су му почаст. На његово место зацари се његов син Манасија.


Манасија је имао дванаест година кад се зацарио и владао је педесет пет година у Јерусалиму.


Нека ти је мила као кошута и као газела љупка. Нека те свагда опијају груди њене и уживај у љубави њеној.


Нећеш се више звати „Остављена”, нити „Пустолина” земља твоја, већ ћеш се звати „Милина моја”, а земља твоја „Удата”, јер ће у теби бити љубав Господња и биће удата земља твоја.


Учинићу да се ужасавају сва царства земаљска због Језекијиног сина Манасије, цара Јудиног, што је у Јерусалиму починио.


Они поставише гадости у храм који се именом мојим зове да га оскрнаве.


Језекија роди Манасију, Манасија роди Амоса, Амос роди Јосију,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan