Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




2. Цареви 2:1 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

1 Пре него што Господ узнесе Илију у вихору на небо, пођоше Илија и Јелисије из Галгала.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

1 Kad je bilo vreme da Gospod uzme Iliju u nebo, Ilija i Jelisej su otišli iz Galgala.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

1 Кад је било време да Господ узме Илију у небо, Илија и Јелисеј су отишли из Галгала.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

1 Пре него што је ГОСПОД узео Илију на небо у вихору, Илија и Јелисије ишли су из Гилгала.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

1 A kad Gospod šæaše uzeti Iliju u vihoru na nebo, poðoše Ilija i Jelisije iz Galgala.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




2. Цареви 2:1
15 Iomraidhean Croise  

Пошто је ходио по Богу, нестаде га, јер га Бог узе.


Кад ја одем од тебе, дух Господњи ће те однети не знам куда, па кад ја одем Ахаву и јавим му, а он те не нађе, мене ће убити. Слуга твој се боји Господа од младости своје.


Рече му: „Изађи и стани на гору пред Господа.” И, гле, Господ пролазаше и ветар силан и јак разваљивао је брда и рушио стене, али Господ не беше у олуји. После ветра би земљотрес, али Господ не беше у земљотресу.


Сам он оде дан хода у пустињу и седе под једну смреку. Он пожеле да умре и рече: „Доста је, Господе! Прими душу моју јер нисам бољи од отаца својих.”


Остала дела Охозијина која је чинио зар нису записана у књизи Дневник царева Израиљевих?


Док су они ишли и разговарали, гле, огњена кола и огњени коњи раздвојише их и Илија се у вихору узнесе на небо.


Потом се Јелисије врати у Галгал, а тада је била глад у земљи. Ученици пророчки су седели пред њим, а он рече момку свом: „Припреми велики котао и скувај зеље ученицима пророчким.”


Тад одговори Господ Јову из вихора говорећи:


А кад је дошло време да се вазнесе на небо, одлучи да иде у Јерусалим,


И кад то рече, би вазнет пред њиховим очима, и један облак га узе од њиховог погледа.


Вером Енох би пренет да не види смрти, и више се не нађе, јер га Бог премести. Јер пре но што је пренет, би посведочен да је угодно Богу.


Народ изађе из Јордана десетог дана првог месеца. Стадоше у збор у Галгалу, са истока Јерихону.


Тада рече Господ Исусу: „Данас скидох са вас срамоту египатску.” То место се прозва Галгал до данашњег дана.


И чуше снажан глас с неба који им је говорио: „Попните се овамо!” И попеше се на небо у облаку, и видеше их непријатељи њихови.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan