Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




2. Цареви 13:10 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

10 Тридесет седме године царевања Јоасовог над Јудом зацари се Јоахазов син Јоас над Израиљем у Самарији и царева шеснаест година.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

10 Trideset sedme godine carevanja Joasovog nad Judom zacario se Joas, sin Joahazov nad Izrailjem u Samariji. Carevao je šesnaest godina.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

10 Тридесет седме године царевања Јоасовог над Јудом зацарио се Јоас, син Јоахазов над Израиљем у Самарији. Царевао је шеснаест година.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

10 Тридесет седме године владавине јудејског цара Јоаша, Јехоаш син Јехоахазов постаде цар Израела у Самарији, а владао је шеснаест година.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

10 Godine trideset sedme carovanja Joasova nad Judom zacari se Joas sin Joahazov nad Izrailjem u Samariji, i carova šesnaest godina.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




2. Цареви 13:10
8 Iomraidhean Croise  

Тада Господ рече Јују: „Пошто си добро урадио оно што ми је по вољи и што си учинио дому Ахавовом оно што ми је у срцу, зато ће синови твоји седети на престолу Израиљевом до четвртог колена.”


Јоас је имао седам година кад се зацарио.


Двадесет треће године царевања Охозијиног сина Јоаса над Јудејом зацари се Јујев син Јоахаз над Израиљем у Самарији и царева седамнаест година.


Он је чинио зло пред Господом. Није одступио ни од једног греха којим је Наватов син Јеровоам заводио Израиљ, него је по њима ишао.


Јоахаз почину код отаца својих и погребоше га у Самарији. На његово место зацари се његов син Јоас.


Друге године царевања Јоахазовог сина Јоаса над Израиљем зацари се Јоасов син Амасија над Јудом.


Јоасов син Амасија, цар Јудин, поживе петнаест година по смрти Јоахазовог сина Јоаса, цара Израиљевог.


То је она реч Господња коју је изрекао Јују: „Синови твоји седеће на престолу Израиљевом до четвртог колена.” Тако се и догодило.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan