2. Цареви 1:5 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁵ Посланици се вратише, а он им рече: „Зашто сте се вратили?”

Novi srpski prevod

⁵ Kad su se glasnici vratili k caru, on ih upita: „Zašto ste se vratili?“

Нови српски превод

⁵ Кад су се гласници вратили к цару, он их упита: „Зашто сте се вратили?“

Библија: Савремени српски превод

⁵ Када су се гласници вратили цару, он их упита: »Зашто сте се вратили?«

Sveta Biblija

⁵ A sluge se vratiše k Ohoziji, i on im reèe: što ste se vratili?

2. Цареви 1:5 Iomraidhean Croise

2. Цареви 1:4

Зато овако говори Господ: Нећеш устати из постеље своје, на коју си легао, сигурно ћеш умрети.’”

2. Цареви 1:6

Они му одговорише: „Срео нас је неки човек и рекао нам: ‘Идите, вратите се цару који вас је послао и реците му: Овако говори Господ: Зар нема Бога у Израиљу него шаљеш посланике да питаш Велзевула, бога акаронског? Зато нећеш устати из постеље на коју си легао, него ћеш сигурно умрети.’”