2. Цареви 1:17 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁷ И он умре по речи Господњој коју рече Илија. На његово место зацари се Јорам, друге године царевања Јосафатовог сина Јорама над Јудом, јер овај није имао синова.

Novi srpski prevod

¹⁷ Tako je umro po reči Gospodnjoj, kao što je rekao Ilija. Umesto njega se zacario Joram u drugoj godini cara Jorama, sina Josafata, cara Judinog, jer nije imao sina.

Нови српски превод

¹⁷ Тако је умро по речи Господњој, као што је рекао Илија. Уместо њега се зацарио Јорам у другој години цара Јорама, сина Јосафата, цара Јудиног, јер није имао сина.

Библија: Савремени српски превод

¹⁷ И Ахазја умре, баш као што је ГОСПОД и рекао преко Илије. Пошто Ахазја није имао сина, његов брат Јорам наследи га на месту цара друге године владавине Јорама сина Јосафатовог, цара Јуде.

Sveta Biblija

¹⁷ I umrije po rijeèi Gospodnjoj, koju reèe Ilija, a na njegovo se mjesto zacari Joram druge godine carovanja Jorama sina Josafatova nad Judom, jer on nema sina.

2. Цареви 1:17 Iomraidhean Croise

1. Цареви 17:16

Брашно из чиније није нестало, нити се уље из крчага испразнило, као што рече Господ преко Илије.

1. Цареви 22:38

Кад су прали кола у самаријском рибњаку, пси су лизали његову крв, а проститутке се ту купале, по речи коју је Господ казао.

1. Цареви 22:42

Јосафат је имао тридесет пет година када је почео да влада и царевао је у Јерусалиму двадесет пет година. Мајка му се звала Азува, а била је ћерка Силејева.

1. Цареви 22:51

Јосафат почину код отаца својих и сахранише га у Јерусалиму, код отаца његових. На његово место се зацари његов син Јорам.

2. Цареви 1:18

Остала дела Охозијина која је чинио зар нису записана у књизи Дневник царева Израиљевих?

2. Цареви 10:17

Кад је ушао у Самарију, он поби све преостале из дома Ахавовог у Самарији. Све их је истребио према речи коју је Господ казао Илији.

2. Цареви 3:1

Ахавов син Јорам зацари се над Израиљем у Самарији осамнаесте године Јосафатовог царевања над Јудом. Владао је дванаест година.

2. Цареви 9:36

Они се вратише и известише, а Јуј рече: „То је реч коју је Господ објавио преко слуге свог Илије Тесвићанина кад је рекао: ‘У пољу језраелском пси ће прождрети тело Језавељино.

2. Летописи 17:1

На његово место зацари се његов син Јосафат. Он се утврди против Израиља.

5. Mojsijeva 34:5

Потом умре Мојсије, слуга Господњи, онде, у земљи моавској, по речи Господњој.