Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




2 Timoteju 4:7 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

7 Добру сам борбу изборио, трку сам свршио, веру сам сачувао.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

7 Dobru sam bitku izborio, trku sam dovršio, veru sam sačuvao.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

7 Добру сам битку изборио, трку сам довршио, веру сам сачувао.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

7 Добар бој сам био, трку завршио, веру сачувао.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

7 Dobar rat ratovah, trku svrših, vjeru održah.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




2 Timoteju 4:7
22 Iomraidhean Croise  

Скупљај истину и немој да је продаш, скупљај мудрост, поуку и разборитост.


После педесете године нека напусте служење и нека више не служе.


На то он рече: „Ипак су више блажени они који слушају Божју реч и држе је.”


А оно на доброј земљи – ти су у добром и племенитом срцу чули реч, задржавају је и у стрпљењу доносе род.


Објавио сам твоје име оним људима које си ми дао од света. Твоји су били и дао си их мени, и одржаше твоју реч.


Рече им Исус: „Моје јело је у томе да извршим вољу онога који ме је послао и да свршим његово дело.


Кад је пак Јован био при крају свог живота, говорио је: ‘Ја нисам то што ви мислите; него, гле, иде за мном један коме нисам достојан да раздрешим обућу на ногама.’


Али мени није нимало стало до мога живота, само да завршим свој пут и службу коју сам примио од Господа Исуса – да посведочим јеванђеље о благодати Божјој.


Одох пак по откривењу и изложих им јеванђеље које проповедам међу многобошцима, и посебно онима угледнима, да не трчим или да нисам трчао узалуд.


ви имате исту борбу какву сте видели на мени и сад чујте за мене.


Ову ти наредбу поверавам, чедо Тимотеју, сходно пређашњим пророштвима за тебе, да оснажен њима ратујеш добар рат,


Бори се у доброј борби вере, дохвати вечни живот у који си позван и за који си дао добро исповедање пред многим сведоцима.


О, Тимотеју, сачувај поверено ти добро, клони се поганих, празних речи и противљења лажног знања,


Лепо, поверено ти добро сачувај Духом Светим, који обитава у нама.


А ти си пошао за мојом науком, начином живота, настојањем, вером, стрпљивошћу, љубављу, стрпљењем,


Зато што си сачувао моју реч о стрпљивости, и ја ћу сачувати тебе од часа искушења, који ће доћи на сав свет да искуша оне што станују на земљи.


‘Знам твоја дела. Види, учинио сам да су пред тобом отворена врата која нико не може да затвори; јер ти имаш мало моћи, па ипак си сачувао моју реч и ниси се одрекао мога имена.


И сваком од њих беше дана бела хаљина и би им речно да почину још мало времена, док се не наврши број њихових саслужитеља и њихове браће, који има да буду побијени као и они.


Зато да би се потомци синова Израиљевих упознали и научили ратовању, они који то нису знали.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan