Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




2 Timoteju 4:2 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

2 проповедај реч, приони у време и невреме, покарај, запрети, опомени са свом стрпљивошћу и поуком.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

2 propovedaj reč, ustraj i kad je zgoda i kad je nezgoda, opomeni, ukori i ohrabri s puno strpljenja i pouke.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

2 проповедај реч, устрај и кад је згода и кад је незгода, опомени, укори и охрабри с пуно стрпљења и поуке.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

2 проповедај Реч, спреман и у време и у невреме, уверавај, прекоревај, бодри, са свом стрпљивошћу и поуком.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

2 Propovijedaj rijeè, nastoj u dobro vrijeme i u nevrijeme, pokaraj, zaprijeti, umoli sa svakijem snošenjem i uèenjem;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




2 Timoteju 4:2
36 Iomraidhean Croise  

Вољу твоју радо спроводим, Боже мој, и закон твој дубоко је у мени.


„Устани и иди у Ниневију, град велик, и проповедај му оно што ти ја кажем.”


и блажен је који се не саблазни о мене.”


А кад они дођоше Исусу, мољаху га усрдно говорећи: „Заслужује да му то учиниш


Рече му: „Остави мртве нека сахрањују своје мртваце, а ти иди и објављуј царство Божје.”


и кад дођоше у Сламину, објављиваху реч Божју у јудејским синагогама; а имаху и Јована као помоћника.


А у суботу изађосмо ван градских врата према реци, претпостављајући да се ту налази јудејска богомоља, па седосмо и говорисмо женама које су се окупиле.


А кад смо се у први дан недеље састали да преломимо хлеб, Павле им је проповедао; како је намеравао сутрадан да отпутује, продужи говор до поноћи.


Кад пак уђосмо у Рим, Павлу би допуштено да живи посебно с војником који га је чувао.


И како ће проповедати ако нису послани? Као што је написано: „Како су миле ноге оних који јављају добра.”


радујте се у нади, трпите у невољи, истрајте у молитви,


А који се учи речи, нека са својим учитељем дели сва добра.


чији сам служитељ ја постао по божанској уредби која ми је дана за вас – да испуним реч Божју,


молећи се уједно и за нас, да нам Бог отвори врата за реч, да кажемо Христову тајну – за коју сам и ја свезан,


И ви сте се угледали на нас и на Господа, примивши реч у великој невољи с радошћу Духа Светога,


Молимо вас још, браћо, поучавајте неуредне, храбрите малодушне, помажите слабе, будите стрпљиви према свима.


пророштва не потцењујте.


Док не дођем, пази на читање, на саветовање, на учење.


Оне који греше изобличавај пред свима да и у друге уђе страх.


Ако, дакле, ко очисти себе од ових, биће посуда за част, освећена, корисна домаћинству, приправљена за свако добро дело.


да у кротости васпитава оне који се противе, не би ли им како Бог дао покајање на познање истине,


А ти си пошао за мојом науком, начином живота, настојањем, вером, стрпљивошћу, љубављу, стрпљењем,


Ово сведочанство је истинито. Због тога их строго изобличавај, да буду здрави у вери,


Ово говори и опомињи и прекоревај са сваком одлучношћу, нико да те не презире.


Молим вас пак, браћо, примите ову поучну реч; ја сам вам, наиме, укратко написао.


Ја прекоревам и кажњавам све које волим; буди, дакле, ревностан и покај се.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan