Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




2 Timoteju 4:16 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

16 Приликом прве моје одбране нико није био са мном, него ме сви оставише; нека им се то не урачуна.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

16 Prilikom moje prve odbrane, niko se nije našao uz mene, nego su me svi napustili. Neka im se to ne uračuna!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

16 Приликом моје прве одбране, нико се није нашао уз мене, него су ме сви напустили. Нека им се то не урачуна!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

16 Приликом моје прве одбране, нико ми није прискочио у помоћ, него су ме сви напустили. Нека им се то не рачуна.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

16 U prvi moj odgovor niko ne osta sa mnom, nego me svi ostaviše. Da im se ne primi!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




2 Timoteju 4:16
16 Iomraidhean Croise  

Тада га сви оставише и побегоше.


А кад вас доведу у синагоге и пред поглаварствима и власти, не брините се како ћете или чиме ћете се бранити, или шта ћете рећи;


„Ево, иде час, и већ је дошао, да се разбегнете сваки на своју страну и мене оставите самог. Па, ипак, нисам сам зато што је Отац са мном.


„Браћо и оци, саслушајте сада моју одбрану којом се браним пред вама.”


Ја им одговорих да није обичај у Римљана да се један човек изручи пре но што би добио прилику да се брани од оптужбе.


Онда паде на колена и повика веома гласно: „Господе, не упиши им овај грех!” И кад то рече, усну.


не понаша се непристојно, не тражи своје, не љути се, не урачунава зло,


То је моја одбрана од оних који ме испитују.


Јер, види, баш то што сте се ожалостили по Божјој вољи, створило вам је не само велику озбиљност него и одбрану, и негодовање, и страх, и чежњу, и ревност, и кажњавање. У свему сте се показали да сте чисти у тој ствари.


а други објављују Христа из нечасног частољубља, не с чистом намером, мислећи да ће нанети невољу мојим оковима.


А и право је да ово мислим за све вас зато што вас имам у срцу, све вас који учествујете са мном у благодати – како у мојим оковима, тако и у одбрани и утврђивању јеванђеља.


То знаш да су се у Азији сви одвратили од мене, међу којима су Фигел и Ермоген.


Јер ме Димас остави – заволевши овај свет – и оде у Солун, Крискет је отишао у Галатију, Тит у Далмацију.


Њега се и ти причувај јер се врло противио нашим речима.


него Господа Христа држите светим у срцима својим, свагда спремни на одговор сваком ко тражи разлог наде која је у вама,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan